Shake It Off là bài nhanh, vui, và có một đặc điểm mà rất ít bài pop có: ca từ dùng gần như toàn từ thông dụng, không thành ngữ khó, không tiếng lóng nặng. Điều đó khiến nó dễ hơn nhiều so với cảm giác ban đầu về tốc độ.
Nhanh nhưng không khó — vì sao
Người học hay đánh đồng nhanh với khó. Thực ra độ khó của một bài phụ thuộc vào ba thứ, và tốc độ chỉ là một:
- Tốc độ — bài này nhanh, đúng.
- Độ khó của từ — bài này rất dễ. Phần lớn là từ mức A2, thứ bạn đã biết.
- Độ rõ của giọng hát — bài này hát to, dứt khoát, bật phụ âm mạnh. Đây là bài hát để nhảy chứ không phải để thì thầm, nên ca sĩ buộc phải phát âm rõ.
Hai yếu tố sau bù lại cho yếu tố đầu. Kết quả là bạn theo kịp được, dù nhìn con số nhịp thì tưởng không nổi.
Cụm động từ: điểm học chính
Nhan đề bài đã là một cụm động từ, và cả bài dùng rất nhiều cụm loại này. Đây chính là thứ nên nhặt.
Cụm động từ là động từ ghép với một giới từ hoặc trạng từ, và nghĩa của cả cụm thường không suy ra được từ các thành phần. Đây là thứ ngăn cách người học sách vở với người nói tự nhiên: bạn có thể biết cả hai từ mà vẫn không hiểu cụm.
- shake off — rũ bỏ, gạt đi. Nghĩa đen là rũ cho rơi xuống; nghĩa bóng là bỏ ngoài tai, không để bụng.
- break up — chia tay. Cũng nghĩa là vỡ thành nhiều mảnh, và là mất sóng khi gọi điện.
- get down — trong ngữ cảnh này là nhảy, quẩy. Cụm này nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh nên phải nghe cả câu.
- play on — tiếp tục chơi (nhạc).
- keep on — cứ tiếp tục làm gì. Theo sau luôn là động từ đuôi -ing.
Nguyên tắc: tra cả cụm và lưu cả cụm. Tách ra học riêng từng từ là cách chắc chắn hiểu sai.
Bài này hát khoảng 142 từ mỗi phút — thuộc nhóm nhanh nhất trong kho nhạc ở đây. Nếu bạn nghe mà chữ cứ trôi mất trước khi kịp nhận ra, nghe chép chính tả qua bài hát là cách tập bắt trọn từng câu thay vì đoán theo giai điệu.
Hiện tượng phát âm nghe rõ được
Nối phụ âm với nguyên âm. Chính nhan đề bài là ví dụ: từ kết thúc bằng phụ âm gặp từ bắt đầu bằng nguyên âm, hai từ dính thành một khối. Ở tốc độ này bạn nghe rõ khối đó, và đây là hiện tượng phổ biến nhất trong tiếng Anh nói.
Nhịp trọng âm. Bài có nhịp trống rất rõ, và các từ được nhấn rơi đúng vào phách. Thử gõ tay theo nhịp rồi để ý xem từ nào rơi vào phách bạn gõ — hầu hết sẽ là danh từ và động từ, còn mạo từ và giới từ thì bị nén giữa các phách. Đây là lý do người Việt thấy tiếng Anh nói nhanh: không phải nhanh, mà là phần không nhấn bị nén.
Cách luyện
- Nghe trọn một lượt không nhìn lời. Với bài này, nhiều người ngạc nhiên vì hiểu được kha khá ngay lượt đầu.
- Bật lời song ngữ, đi từng câu trong điệp khúc.
- Nhặt năm cụm động từ — đây là bài hiếm hoi mà bạn gom được ngần ấy cụm chỉ trong một lần học.
- Hát theo. Bài này hát theo được và đó là cách luyện nhịp trọng âm tự nhiên nhất.
- Vài ngày sau nghe lại, che dòng tiếng Việt.
Hợp với ai
Từ A2 trở lên, và là lựa chọn tốt nếu bạn muốn bước từ ballad chậm sang nhạc nhanh mà không bị sốc. Vốn từ dễ nên bạn không phải vừa vật lộn với tốc độ vừa vật lộn với từ mới cùng lúc — một bài chuyển tiếp đúng nghĩa.
Người ở B1 trở lên nên dùng nó riêng cho mục tiêu cụm động từ và luyện nói theo đúng nhịp.