Tiếng Nhật giao tiếp cơ bản
Học tiếng Nhật giao tiếp cơ bản qua hội thoại theo từng chủ đề: chào hỏi, hỏi đường, gọi món, hẹn gặp. Bạn nghe rồi ghép từng câu, câu đúng hiện lên khung chat, hết bài thì nói được cả đoạn. Từ mới đi kèm mặt chữ, cách đọc và gốc Hán-Việt.
Tiếng Nhật giao tiếp cơ bản: nói đúng vai, đúng đuôi câu
Người học tiếng Nhật thường mắc ở một chỗ rất đặc trưng: thuộc rất nhiều từ và khá nhiều mẫu ngữ pháp, nhưng đến lúc nói thì đứng lại ở việc chọn trợ từ và chọn thể. Câu trong đầu đã có, chỉ là không dám bật ra vì không chắc は hay が, ます hay thể thường.
Cách chữa là gặp lại đúng những câu đó đủ nhiều lần trong tình huống thật, thay vì học thêm quy tắc. Ở đây bạn nghe rồi ghép lại từng câu của một đoạn hội thoại, và hôm sau bị hỏi lại đúng những từ ấy khi không còn gợi ý nào.
Vì sao nói tiếng Nhật khó hơn đọc tiếng Nhật
Đọc thì bạn có thời gian; nói thì không. Ba thứ dưới đây chỉ lộ ra khi phải nói.
Trật tự câu và động từ cuối câu. Giống tiếng Hàn, tiếng Nhật đặt động từ ở cuối: 明日は時間があります — "ngày mai thì có thời gian", phần "có" đứng sau cùng. Người Việt quen bật động từ ra ngay sau chủ ngữ nên hay nói nửa câu rồi tắc. Bài ghép câu ở đây ép bạn dựng đúng thứ tự trước khi được sang câu tiếp.
Trợ từ は và が. 私は với 私が khác nhau ở chỗ nhấn vào đâu, mà tiếng Việt không có phương tiện tương ứng nên không dịch ra được. Bạn chỉ quen được bằng cách gặp lại nhiều cặp câu đối nhau trong ngữ cảnh, và một đoạn hội thoại cho bạn điều đó còn một danh sách từ thì không.
Thể lịch sự và thể thường. Cùng một ý, nói với bạn là 行く, nói với người trên là 行きます, trong hoàn cảnh trang trọng lại khác nữa. Chọn sai không làm người nghe hiểu sai nhưng gây khó xử, và đây là thứ chỉ sửa được khi học câu kèm theo tình huống có người nói với ai.
Điểm dễ hơn cho người Việt: phần lớn từ Hán tự có âm Hán-Việt tương ứng. 時間 đọc là "thời gian", 明日 là "minh nhật". Mọi từ mới ở đây đều hiện gốc Hán-Việt, nên khối lượng phải học thuộc nhẹ hơn nhiều so với người học đến từ tiếng khác.
Học tiếng Nhật giao tiếp online miễn phí gồm những bước nào
Mỗi bài là một đoạn hội thoại có thật, dài năm tới tám câu, và từng câu phải tự ghép ra thì nó mới hiện lên khung chat.
Chỗ tiếng Nhật hay chặn người học giữa chừng là gặp một Kanji lạ thì không biết đọc thế nào để mà tra. Ở đây thẻ từ hiện sẵn cách đọc, nên một Kanji chưa thuộc cũng không làm bạn dừng lại, và bạn vẫn học được câu chứa nó ngay hôm nay.
- Thẻ từ mới: mặt chữ cỡ lớn, cách đọc ngay dưới từng ký tự, kèm gốc Hán-Việt — 時間 hiện kèm "thời gian", 明日 kèm "minh nhật".
- Ghép câu bằng tai: mảnh ghép là nút loa. Với tiếng Nhật, đây là chỗ bạn quen dần việc động từ nằm cuối câu thay vì bật ra ngay sau chủ ngữ như tiếng Việt.
- Câu hỏi nhanh lệch hai thẻ: một câu hỏi năm giây về từ của hai thẻ trước, để mỗi từ có lượt nhớ lại cách lúc học 30–60 giây.
- Bài kiểm cuối bài có phần dựng lại câu từ bản dịch tiếng Việt — chỗ bạn phải tự chọn は hay が chứ không có sẵn để nhìn.
- Ôn nghe thụ động: nghe nghĩa tiếng Việt trước, câu gốc sau, ôn được lúc đi đường.
- Bài đọc và bài hát dùng lại đúng vốn từ vừa học, để gặp lại cùng một trợ từ trong ngữ cảnh khác.
- Kiểm tra trí nhớ hôm sau: chỉ hỏi từ đã để nguội ít nhất một ngày, không furigana không gợi ý.
Người mới mất gốc nên học tiếng Nhật giao tiếp từ đâu
Lộ trình xếp theo chức năng giao tiếp thay vì theo chủ đề từ vựng, và cũng không theo thứ tự ngữ pháp của giáo trình, vì khi nói bạn cần một tình huống dùng được ngay hơn là một mẫu câu đứng rời.
Khung đầy đủ là 30 chương chia bốn chặng, gắn nhãn theo JLPT: N5 → N4 → N3 → N2. Hiện có 110 bài đang mở, từ chương 1 tới chương 11 — trọn chặng N5 (tám chương) và ba chương đầu của N4. Các chương N3, N2 đang được soạn tiếp.
Nếu bạn đang ôn N5 hoặc N4, phần này bù đúng chỗ giáo trình để trống: giáo trình dạy mẫu câu, còn ở đây bạn phải tự dựng lại câu đó trong một đoạn hội thoại có người nói với ai, tức là bạn phải tự chọn trợ từ và tự chọn thể. Đây là hai điểm mà đề thi ít hỏi thẳng nhưng thực tế lại dùng liên tục.
Mỗi chương mở sẵn hai bài đầu cho mọi tài khoản, nên bạn đi được hết bốn chặng để tự đo trình độ trước khi quyết định nâng cấp.
Câu hỏi thường gặp khi học tiếng Nhật giao tiếp
- Chưa thuộc Kanji thì luyện nói tiếng Nhật ở đây được không? Được, và đây đúng là chỗ phần này gỡ cho bạn. Thẻ từ hiện sẵn cách đọc ngay dưới từng ký tự, nên gặp một Kanji lạ bạn không bị dừng lại giữa chừng để đi tra. Mảnh ghép câu lại là âm thanh chứ không phải mặt chữ, nên vốn Kanji chưa đủ không ngăn bạn học được câu chứa nó.
- Lộ trình này tương ứng JLPT cấp nào? Bốn chặng gắn nhãn N5 → N4 → N3 → N2. Hiện có 110 bài đang mở, trọn chặng N5 (tám chương) và ba chương đầu của N4; N3 và N2 đang được soạn tiếp. Lưu ý đây là luyện phản xạ nói theo tình huống, không phải luyện đề — nó bù đúng chỗ giáo trình để trống chứ không thay được sách ôn thi.
- Trợ từ は với が và thể lịch sự thì học ở đâu trong lộ trình? Không có chương riêng cho chúng, và đó là chủ ý. Hai thứ này không quen được bằng cách đọc quy tắc mà bằng cách gặp lại nhiều cặp câu đối nhau trong ngữ cảnh, nên chúng nằm rải trong mọi bài. Phần dựng lại câu ở bài kiểm cuối bài là chỗ bạn phải tự chọn — không có sẵn để nhìn.
- Mỗi ngày cần bao nhiêu thời gian? Một bài khoảng 10–15 phút gồm cả bài kiểm cuối bài, hôm sau thêm 2–3 phút cho bài kiểm trí nhớ. Mười lăm phút mỗi ngày hơn hẳn hai tiếng dồn cuối tuần, vì trí nhớ chạy theo số lần gặp lại chứ không theo tổng số giờ.
- Học tiếng Nhật giao tiếp ở đây có mất phí không? Mỗi chương mở sẵn hai bài đầu cho mọi người — hiện là 22 bài trên tổng số 110 bài đang mở, trải đủ cả bốn chặng nên bạn thử được từ N5 lên. Từ bài thứ ba của mỗi chương thì cần nâng cấp VIP, một lần dùng cho cả bốn thứ tiếng. Đăng nhập miễn phí, chỉ để giữ tiến độ và lịch ôn.