Money Heist là series Tây Ban Nha, và điều đó quyết định cách bạn nên dùng nó để học tiếng Anh — bằng bản lồng tiếng Anh, không phải bản gốc.
Nói rõ trước: đây không phải phim tiếng Anh
Bản gốc là tiếng Tây Ban Nha. Netflix có bản lồng tiếng Anh, và đó là thứ bạn cần nếu muốn học. Nhiều người bật bản gốc kèm phụ đề tiếng Anh rồi tưởng mình đang luyện nghe — thực ra chỉ đang luyện đọc.
Bản lồng tiếng có ưu điểm bất ngờ cho người học: diễn viên lồng tiếng phát âm rất rõ, tốc độ đều, và không có tiếng ồn nền lấn lời. Nhược điểm là nhịp nói không hoàn toàn tự nhiên vì phải khớp khẩu hình.
Đo trên Google, truy vấn về bộ này có 0 kết quả YouTube trong top 10 — nghĩa là ít cạnh tranh, nhưng cũng nghĩa là ít người coi nó là phim để học tiếng Anh. Hãy xem vì bạn thích, và coi phần tiếng Anh là phụ.
Mảng từ vựng bạn sẽ gặp
Gợi ý theo chủ đề của phim:
- Kế hoạch và chiến thuật: giai đoạn, phương án, rủi ro.
- Cảnh sát và đàm phán con tin.
- Ngân hàng và tiền tệ.
Cách xem
- Tập dài 40 tới 70 phút. Xem theo thứ tự.
- Bật bản lồng tiếng Anh trong phần cài đặt âm thanh, kèm phụ đề tiếng Anh nếu cần.
- Nếu mục tiêu chính là học tiếng Anh, có nhiều bộ hiệu quả hơn — một phim gốc tiếng Anh luôn tự nhiên hơn bản lồng tiếng.
Hợp với ai
B1 trở lên. Có bạo lực và nội dung người lớn.
