Giáo trình chuẩn HSK 4 bài 13: 喝着茶看京剧 (Vừa uống trà vừa xem Kinh kịch)

Admin

17 tháng 9, 20268 phút đọc108 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 13 giới thiệu văn hóa trà quán, Kinh kịch và những thú vui giải trí của người Trung Quốc. Ngữ pháp gồm 大概, 偶尔, 由 (nhấn mạnh người thực hiện), 进行 và 随着.

Tên bài: (Hēzhe chá kàn jīngjù), nghĩa là “Vừa uống trà vừa xem Kinh kịch”. Bài nằm trong tập 下 của quyển HSK 4.

Từ mới bài 13 (32 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
biàn	lượng từ	lượt, lần (từ đầu đến cuối)
biǎoyǎn	động từ	biểu diễn
bùfen	danh từ	bộ phận, phần
cāntīng	danh từ	nhà hàng
chījīng	động từ	giật mình, ngạc nhiên
cuòwù	tính từ	sai, sai lầm
dàgài	phó từ	khoảng; có lẽ
dàyuē	phó từ	khoảng, chừng
guānzhòng	danh từ	khán giả
hòu	tính từ	dày; sâu đậm
hùliánwǎng	danh từ	mạng Internet
jīchǔ	danh từ	cơ sở, nền tảng
jìxù	động từ	tiếp tục
jìnxíng	động từ	tiến hành
jīngjù	danh từ	Kinh kịch
kāixīn	tính từ	vui vẻ
kǔ	tính từ	đắng
láizì	động từ	đến từ
ǒu'ěr	phó từ	thỉnh thoảng
pǔbiàn	tính từ	phổ biến
shāowēi	phó từ	hơi, một chút
shēnqǐng	động từ	xin, đăng ký
shěng	danh từ	tỉnh
shífēn	phó từ	vô cùng, rất
suízhe	giới từ	cùng với, theo
tǎolùn	động từ	thảo luận
yǎnchū	động từ	biểu diễn, trình diễn
yǎnyuán	danh từ	diễn viên
yóu	giới từ	do, bởi
yǒuqù	tính từ	thú vị
zhèngcháng	tính từ	bình thường
zhǐdài	danh từ	túi giấy

Tên riêng trong bài

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	Guǎngdōng Shěng	tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc)

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
chūnyóu	động từ	du xuân
dàizi	danh từ	cái túi
liángchá	danh từ	trà thảo mộc (trà mát)
lìng	đại từ	khác

Ngữ pháp bài 13

1. 大概: khoảng; có lẽ

Cấu trúc: 大概 + số lượng / Chủ ngữ + 大概 + động từ / 大概的 + danh từ

大概 có ba cách dùng. Đứng trước số lượng, nó nghĩa là "khoảng, chừng". Đứng trước động từ, nó nghĩa là "có lẽ, chắc là" (phỏng đoán). Làm định ngữ, 大概的 nghĩa là "sơ lược, đại khái".

Khi ước lượng số, 大概 đứng trước số; còn 左右 (bài 15) đứng sau số.

Ví dụ:

Cóng zhèr dào jīchǎng dàgài yào yī gè xiǎoshí.
Từ đây ra sân bay mất khoảng một tiếng.
Tā jīntiān dàgài bù lái le.
Hôm nay có lẽ anh ấy không đến.
Wǒ tīngdǒngle dàgài de yìsi.
Tôi đã nghe hiểu được ý chính.

Lỗi hay gặp:

Người học đặt 大概 ra sau số lượng.

✗ 今天来了一百个人大概。

✓ 今天大概来了一百个人。 / ✓ 今天来了一百人左右。

2. 偶尔: thỉnh thoảng

Cấu trúc: Chủ ngữ + 偶尔 + động từ

偶尔 chỉ tần suất rất thấp, ít hơn 有时候: "thỉnh thoảng, đôi khi". Nó đứng trước động từ, hay đi với 也 hoặc với câu so sánh "bình thường... chỉ thỉnh thoảng...".

Ví dụ:

Wǒ bù cháng hē kāfēi, zhǐshì ǒu'ěr hē yī bēi.
Tôi không hay uống cà phê, chỉ thỉnh thoảng uống một cốc.
Tā píngshí zài jiā zuòfàn, ǒu'ěr qù fànguǎn chī.
Bình thường anh ấy nấu ăn ở nhà, thỉnh thoảng mới ra quán.
Wǒmen bù zài yī gè chéngshì, ǒu'ěr yě dǎ gè diànhuà.
Chúng tôi không ở cùng thành phố, thỉnh thoảng cũng gọi điện cho nhau.

3. 由: do (ai) làm

Cấu trúc: Việc + 由 + người + (来) + động từ

Giới từ 由 giới thiệu người chịu trách nhiệm, người thực hiện một việc: "do... làm, do... phụ trách". Sự việc thường đứng đầu câu, sau đó là 由 + người + động từ.

由 nhấn mạnh sự phân công, trách nhiệm. Khi nói ai đó phải chịu một tác động không mong muốn (bị lấy mất, bị phê bình) thì dùng 被.

Ví dụ:

Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.
Việc này do tôi phụ trách.
Jīntiān de wǎnfàn yóu wǒ lái zuò.
Bữa tối hôm nay để tôi nấu.
Zhège jiémù yóu liǎng gè yǎnyuán biǎoyǎn.
Tiết mục này do hai diễn viên biểu diễn.

Lỗi hay gặp:

由 không dùng cho câu bị động mang nghĩa xấu.

✗ 我的钱包由小偷偷走了。

✓ 我的钱包被小偷偷走了。

4. 进行: tiến hành

Cấu trúc: (对 + đối tượng) + 进行 + động từ hai âm tiết

进行 nghĩa là "tiến hành" một hoạt động mang tính chính thức, kéo dài, thường có tổ chức: 进行讨论, 进行比赛, 进行调查. Tân ngữ của 进行 là động từ hai âm tiết, và không mang thêm tân ngữ phía sau; đối tượng được đưa lên trước bằng 对.

Các hoạt động thường ngày, ngắn gọn (ăn cơm, ngủ, đọc sách) không dùng 进行.

Ví dụ:

Wǒmen míngtiān duì zhège wèntí jìnxíng tǎolùn.
Ngày mai chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này.
Huìyì zhèngzài jìnxíng.
Cuộc họp đang diễn ra.
Bǐsài jiāng zài xiàwǔ sān diǎn jìnxíng.
Trận đấu sẽ diễn ra lúc ba giờ chiều.

Lỗi hay gặp:

Dùng 进行 cho hoạt động đời thường hoặc động từ đơn âm tiết.

✗ 我们进行吃饭吧。

✓ 我们吃饭吧。

5. 随着: cùng với, theo đà

Cấu trúc: 随着 + sự thay đổi，chủ ngữ + thay đổi tương ứng

随着 nói một sự thay đổi kéo theo một sự thay đổi khác: "cùng với, theo đà". Phần sau 随着 thường là một quá trình biến đổi (的发展, 的提高, 越来越……), vế sau hay có 越来越, 也.

Nghĩa "đi theo một người" thì dùng 跟着, không dùng 随着.

Ví dụ:

Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó yuè lái yuè hǎo.
Cùng với sự phát triển kinh tế, đời sống người dân ngày càng tốt.
Suízhe tiānqì biàn lěng, lái gōngyuán de rén yuè lái yuè shǎo le.
Trời càng lạnh, người đến công viên càng ít.
Suízhe Hànyǔ shuǐpíng de tígāo, wǒ jiāole hěn duō Zhōngguó péngyou.
Theo đà trình độ tiếng Trung được nâng lên, tôi đã kết bạn với nhiều người Trung Quốc.

Lỗi hay gặp:

Dùng 随着 cho nghĩa "đi theo ai".

✗ 随着老师，我们去了公园。

✓ 我们跟着老师去了公园。