Cách dùng because, although, but, so trong tiếng Anh: công thức và lỗi hay gặp

because nêu lý do, so nêu kết quả, although và but nêu hai ý trái ngược. Khác tiếng Việt, tiếng Anh chỉ dùng một liên từ cho một cặp ý: không ghép “because… so…” hay “although… but…”. Ví dụ: I stayed at home because it was raining. = It was raining, so I stayed at home. — Vì trời mưa nên tôi ở nhà.

Bảng công thức

Liên từ	Nghĩa	Đứng trước vế	Ví dụ
because	vì, bởi vì	lý do	She was late because she missed the bus.
so	nên, vì vậy	kết quả	She missed the bus, so she was late.
although / though	mặc dù	ý nhượng bộ	Although it was expensive, we bought it.
but	nhưng	ý trái ngược, đứng giữa hai vế	It was expensive, but we bought it.

Phát âm: because /bɪˈkɒz/ (văn nói thân mật hay rút thành 'cause /kəz/), although /ɔːlˈðəʊ/, though /ðəʊ/.

Một câu, một liên từ

Tiếng Việt	✗ Dịch từng chữ	✓ Tiếng Anh đúng
Vì mệt nên tôi đi ngủ sớm.	Because I was tired, so I went to bed early.	Because I was tired, I went to bed early. / I was tired, so I went to bed early.
Tuy nghèo nhưng họ rất hạnh phúc.	Although they are poor, but they are very happy.	Although they are poor, they are very happy. / They are poor, but they are very happy.

Vị trí và dấu phẩy

• because, although đứng đầu câu thì có dấu phẩy giữa hai vế: Because the road was flooded, we turned back. Đứng giữa câu thì thường không cần: We turned back because the road was flooded.
• so, but luôn đứng giữa hai vế, thường có dấu phẩy phía trước: I was hungry, so I made a sandwich.
• so và but không đứng đầu một câu ghép hai vế như because: ✗ But it was cold, we went out.

though, even though

• even though nhấn mạnh hơn although: Even though he was sick, he went to work. — Dù đang ốm, anh ấy vẫn đi làm.
• though trong văn nói có thể đứng cuối câu, nghĩa “tuy vậy”: The food was good. The service was slow, though.

because hay because of? although hay despite?

+ mệnh đề (có chủ ngữ, động từ)	+ danh từ / V-ing
because it was raining	because of the rain
although it was raining	despite the rain · in spite of the rain
although she felt tired	despite feeling tired

• The flight was delayed because of bad weather. — Chuyến bay bị hoãn vì thời tiết xấu.
• Despite the traffic, we arrived on time. — Dù tắc đường, chúng tôi vẫn đến đúng giờ.

however, therefore không phải là but, so

however (tuy nhiên) và therefore (vì vậy) là trạng từ nối câu, không nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy như but, so. Dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy trước chúng:

• The hotel was cheap. However, the rooms were clean.
• He didn't study; therefore, he failed.

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ Because it rained, so we stayed in. → ✓ Because it rained, we stayed in.
• ✗ Although he is rich, but he isn't happy. → ✓ Although he is rich, he isn't happy.
• ✗ because the traffic → ✓ because of the traffic
• ✗ Despite it was cold, … → ✓ Although it was cold, … hoặc Despite the cold, …
• ✗ It was late, however we went out. → ✓ It was late. However, we went out.
• ✗ Viết một mệnh đề because đứng riêng thành câu: Because I was tired. → ✓ I left early because I was tired. Trong văn viết, vế because cần đi kèm vế chính. (Trả lời ngắn cho câu hỏi Why? trong hội thoại thì được.)

Nhớ nhanh

• because + lý do · so + kết quả · although + ý nhượng bộ · but giữa hai ý trái ngược.
• Một cặp ý chỉ dùng một liên từ: không because… so, không although… but.
• because of, despite, in spite of + danh từ hoặc V-ing.
• however, therefore: dấu chấm hoặc chấm phẩy phía trước, dấu phẩy phía sau.

Bài tiếp theo trong lộ trình: sở hữu cách 's. Toàn bộ chủ điểm có ở mục ngữ pháp tiếng Anh.