All About That Bass là bài pop mang màu nhạc thập niên 1950, tiết tấu vừa và hát rất rõ chữ. Với người học tiếng Anh, nó có một giá trị riêng: đây là tiếng Anh Mỹ khẩu ngữ ở dạng dễ nghe nhất.
Khẩu ngữ Mỹ nhưng vẫn rõ
Thường thì hai thứ này đi ngược nhau: càng khẩu ngữ càng nuốt âm, càng khó nghe. Bài này là ngoại lệ nhờ lối hát theo phong cách nhạc cũ — chú trọng độ rõ và nhả chữ dứt khoát.
Kết quả là bạn nghe được những cách nói rất đời thường của tiếng Anh Mỹ mà không phải vật lộn với việc cắt từ. Đây là tổ hợp hiếm.
Bài cũng có nhịp rõ và cấu trúc lặp mạnh — điệp khúc quay lại nhiều lần gần như nguyên vẹn, nên bạn được nghe lại cùng một khung câu hàng chục lần mà không phải tua.
Từ vựng: khẩu ngữ dùng được
Nhóm từ trong bài xoay quanh ngoại hình, sự tự tin và cách người ta nói về cơ thể — chủ đề đời thường mà giáo trình ít dạy.
- bass — âm trầm. Chú ý từ này có hai cách đọc và hai nghĩa hoàn toàn khác nhau: đọc một kiểu là âm trầm trong nhạc, đọc kiểu khác là một loài cá. Trong bài là nghĩa thứ nhất.
- booty — mông. Khẩu ngữ Mỹ, rất thân mật — dùng giữa bạn bè thì được, dùng trong môi trường trang trọng thì không.
- bring it back — mang trở lại, khôi phục. Cụm động từ thông dụng.
- size — cỡ, kích thước. Chú ý cụm size two là cách nói cỡ quần áo ở Mỹ, hệ số khác Việt Nam.
- from the bottom to the top — từ dưới lên trên. Cụm chỉ phạm vi toàn bộ, dùng được rộng.
Lưu ý chung: bài này có vài từ khẩu ngữ mà bạn nên nhận ra khi nghe nhưng cân nhắc khi dùng. Khi lưu vào bộ từ vựng, hãy ghi chú mức độ thân mật.
Bài này được xếp vào nhóm vui và sôi động. Nếu bạn muốn chọn bài kế tiếp theo cảm xúc đang có chứ không theo độ khó, xem bài hát tiếng Anh hay để học theo tâm trạng — danh sách xếp sẵn theo tám nhóm như vậy.
Rút gọn và nuốt âm nhẹ
Bài dùng nhiều dạng rút gọn của văn nói — thứ xuất hiện liên tục trong tiếng Anh nói nhưng gần như không có trong sách giáo khoa.
Đây là một trong những lý do lớn khiến người học đọc hiểu tốt mà nghe vẫn hụt: bạn quen thấy dạng đầy đủ trên giấy nên tai không nhận ra dạng rút gọn khi nó vang lên.
Điểm hay của bài này là các dạng rút gọn được hát chậm và rõ, nên bạn nghe ra được chúng — điều rất khó ở bài nhanh. Hãy soi riêng chúng: nghe xem chúng vang lên thế nào so với dạng đầy đủ.
Nhắc lại: đây là dạng nói. Khi viết, nhất là trong bài thi, hãy dùng dạng đầy đủ.
Nhịp trọng âm
Bài có nhịp rất rõ và đều. Tiếng Anh phân bố thời gian theo trọng âm: các âm tiết được nhấn rơi cách nhau khá đều, còn âm tiết không nhấn bị nén lại cho vừa.
Tiếng Việt thì mỗi tiếng chiếm gần như cùng một khoảng thời gian — chính khác biệt này khiến người Việt thấy người bản xứ nói nhanh. Thử gõ tay theo phách rồi để ý xem từ nào rơi vào phách bạn gõ.
Cách luyện
- Nghe trọn một lượt không nhìn lời. Nhiều người ngạc nhiên vì bắt được kha khá ngay lượt đầu.
- Bật lời song ngữ, bắt đầu từ điệp khúc vì nó lặp nhiều lần.
- Soi riêng các dạng rút gọn — bài này là chỗ tốt để nhận diện chúng vì được hát rõ.
- Nhặt năm từ, ghi chú mức độ thân mật cho những từ khẩu ngữ.
- Hát theo — nhịp rõ nên dễ bám.
- Vài ngày sau nghe lại, che dòng tiếng Việt.
Hợp với ai
Từ A2 trở lên. Đây là lựa chọn tốt nếu bạn muốn làm quen với tiếng Anh Mỹ khẩu ngữ mà chưa sẵn sàng cho những bài nhanh và nuốt âm nhiều.
Ở B1 trở lên, dùng nó riêng cho mục tiêu nhận diện dạng rút gọn và luyện nhịp.