Giáo trình chuẩn HSK 1 bài 13: 他在学做中国菜呢 (Anh ấy đang học nấu món Trung Quốc)

Admin

17 tháng 9, 20265 phút đọc108 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 13 dạy gọi điện thoại và nói ai đang làm gì. Ngữ pháp gồm thán từ 喂, cấu trúc 在……呢 chỉ hành động đang diễn ra, cách đọc số điện thoại và trợ từ 吧.

Tên bài: (Tā zài xué zuò Zhōngguó cài ne), nghĩa là “Anh ấy đang học nấu món Trung Quốc”.

Từ mới bài 13 (7 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
dǎ diànhuà	cụm động từ	gọi điện thoại
diànshì	danh từ	ti vi, truyền hình
shàngwǔ	danh từ	buổi sáng
shuìjiào	động từ	ngủ
wèi	thán từ	a lô (khi nghe gọi điện thoại); này
xǐhuan	động từ	thích
xuéxí	động từ	học, học tập

Tên riêng trong bài

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	Dàwèi	David (tên người)

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
ba	trợ từ	nhé, đi (trợ từ cuối câu để rủ, đề nghị)
gěi	giới từ	cho, đến (giới từ)
yě	phó từ	cũng
xué	động từ	học

Ngữ pháp bài 13

1. Thán từ 喂: a lô

Cấu trúc: 喂，… (đầu cuộc gọi)

喂 dùng khi bắt đầu nói chuyện điện thoại, giống “a lô”. Pinyin ghi wèi, nhưng khi nghe máy người ta hay đọc lên giọng thành “wéi” cho mềm.

Khi gặp mặt, 喂 là tiếng gọi “này!” khá cộc, không dùng với người lớn hoặc thầy cô.

Ví dụ:

Wèi, nǐ hǎo!
A lô, xin chào!
Wèi, shì Lǐ Yuè ma?
A lô, Lý Nguyệt phải không?
Wèi, nǐ zài nǎr?
A lô, bạn đang ở đâu?

Lỗi hay gặp:

Gặp thầy cô ngoài đời mà gọi 喂 là bất lịch sự.

✗ 喂，老师！

✓ 老师好！

2. 在……呢: đang làm gì

Cấu trúc: Chủ ngữ + 在 + động từ (+ tân ngữ) + 呢 · Phủ định: 没在 + động từ

Muốn nói hành động đang diễn ra, đặt 在 trước động từ và 呢 ở cuối câu, giống chữ “đang” của tiếng Việt. Có thể bỏ 在 hoặc bỏ 呢, câu vẫn đúng.

Hỏi: 你在做什么呢？ Phủ định dùng 没在, bỏ 呢.

Ví dụ:

Tā zài xué zuò Zhōngguó cài ne.
Anh ấy đang học nấu món Trung Quốc.
Wǒ zài kàn diànshì ne.
Tôi đang xem ti vi.
Nǐ zài zuò shénme ne?
Bạn đang làm gì thế?
Māma méi zài shuìjiào.
Mẹ đâu có đang ngủ.

Lỗi hay gặp:

Phủ định của “đang làm” dùng 没, không dùng 不, và bỏ 呢.

✗ 他不在睡觉呢。

✓ 他没在睡觉。

3. Cách đọc số điện thoại

Cấu trúc: Đọc từng chữ số một · 1 đọc là yāo

Số điện thoại đọc từng chữ số, không gộp thành hàng chục, hàng trăm. Số 1 trong số điện thoại thường đọc là yāo để khỏi nghe nhầm với 七 qī.

Hỏi số điện thoại dùng 多少, không dùng 什么.

Ví dụ:

Nǐ de diànhuà shì duōshao?
Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
Wǒ de diànhuà shì liù èr qī bā wǔ sì sān jiǔ.
Số điện thoại của tôi là 62785439.
Tā de diànhuà shì bā jiǔ yāo liù wǔ sān qī èr.
Số điện thoại của anh ấy là 89165372.

Lỗi hay gặp:

Người Việt hỏi “số điện thoại là gì” nên hay dùng 什么.

✗ 你的电话是什么？

✓ 你的电话是多少？