Giáo trình chuẩn HSK 4 bài 7: 最好的医生是自己 (Bác sĩ giỏi nhất là chính mình)

Admin

17 tháng 9, 20268 phút đọc135 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 7 bàn về sức khỏe và thói quen sống: giảm cân, hút thuốc, ho, đi khám bác sĩ. Ngữ pháp gồm 估计, 来不及, cách lặp động từ ly hợp (散散步), 要是 và 既……又/也/还…….

Tên bài: (Zuì hǎo de yīshēng shì zìjǐ), nghĩa là “Bác sĩ giỏi nhất là chính mình”. Bài nằm trong tập 上 của quyển HSK 4.

Từ mới bài 7 (30 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
cā	động từ	lau, chùi
chāoguò	động từ	vượt quá
chōu yān	động từ	hút thuốc
chūxiàn	động từ	xuất hiện
chuānghu	danh từ	cửa sổ
dàifu	danh từ	bác sĩ
diào	động từ	mất, đi (sau động từ, chỉ kết quả: 忘掉, 扔掉)
dòngzuò	danh từ	động tác
dùzi	danh từ	bụng
fánnǎo	tính từ	phiền não, buồn bực
fǎnduì	động từ	phản đối
gǎnqíng	danh từ	tình cảm
gūjì	động từ	ước tính, đoán chừng
hòuhuǐ	động từ	hối hận
jiǎnféi	động từ	giảm cân
jiàoshòu	danh từ	giáo sư
késou	động từ	ho
kōngqì	danh từ	không khí
lái bu jí	động từ	không kịp
qìhòu	danh từ	khí hậu
sànbù	động từ	đi dạo, tản bộ
shùzì	danh từ	con số
shuài	tính từ	đẹp trai
shuōmíng	động từ	giải thích; chứng tỏ
xīnkǔ	tính từ	vất vả
yánzhòng	tính từ	nghiêm trọng
yánjiū	động từ	nghiên cứu
yàoshi	liên từ	nếu
zhíwù	danh từ	thực vật
zhǐ	động từ	chỉ, ám chỉ

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
jì	phó từ	vừa... (dùng với 又: vừa... vừa...)
jīngshén	danh từ	tinh thần
liúxuè	động từ	chảy máu
bǎo	động từ	giữ, bảo vệ
chù	danh từ	nơi, chỗ
jiā	động từ	thêm, cộng
zhǐ	danh từ	giấy

Ngữ pháp bài 7

1. 估计: đoán chừng, ước tính

Cấu trúc: (Chủ ngữ) + 估计 + mệnh đề / 估计 + số lượng

估计 là động từ, nghĩa là "đoán, ước chừng" dựa trên tình hình trước mắt. Nó có thể đứng đầu câu (估计明天会下雨) hoặc sau chủ ngữ (我估计……).

Vì là phỏng đoán, 估计 không đi cùng những từ chỉ sự chắc chắn tuyệt đối như 一定.

Ví dụ:

Wǒ gūjì tā jīntiān bù huì lái le.
Tôi đoán hôm nay anh ấy sẽ không đến nữa.
Gūjì míngtiān huì xià yǔ.
Chắc là mai sẽ mưa.
Zhèxiē dōngxi gūjì yào yībǎi duō kuài qián.
Chỗ đồ này ước chừng hơn một trăm tệ.

Lỗi hay gặp:

Đã phỏng đoán thì không khẳng định chắc chắn.

✗ 我估计明天一定下雨。

✓ 我估计明天会下雨。

2. 来不及 / 来得及: không kịp / kịp

Cấu trúc: 来不及 + động từ / 来得及 + động từ / ……还来得及吗？

来不及 nghĩa là thời gian không đủ để làm một việc; 来得及 là còn kịp. Sau hai từ này có thể có động từ, hoặc chúng đứng cuối câu.

Đây là dạng bổ ngữ khả năng, nên phủ định nằm ở giữa (来不及), không đặt 不 lên trước.

Ví dụ:

Kuài zǒu ba, bùrán lái bu jí le.
Đi nhanh lên, không thì không kịp.
Wǒ zǎoshang lái bu jí chī zǎofàn jiù chūmén le.
Sáng nay tôi không kịp ăn sáng đã ra khỏi nhà.
Xiànzài qù jīchǎng hái lái de jí ma?
Bây giờ ra sân bay còn kịp không?

Lỗi hay gặp:

Theo tiếng Việt "không kịp", người học đặt 不 lên trước.

✗ 我不来得及吃早饭。

✓ 我来不及吃早饭。

3. Lặp lại động từ ly hợp: 散散步, 聊聊天

Cấu trúc: AB (động từ ly hợp) → AAB

Động từ ly hợp là những động từ có cấu tạo "động từ + tân ngữ" như 散步, 聊天, 游泳, 见面, 帮忙. Khi lặp lại để diễn đạt "làm một chút, làm cho thư giãn", chỉ lặp phần động từ: AAB (散散步, 聊聊天), không lặp cả từ theo kiểu ABAB như động từ thường (休息休息).

Cũng có thể chen 一下 hoặc 了 vào: 散了散步.

Ví dụ:

Chīwán fàn wǒmen qù sànsan bù ba.
Ăn xong chúng mình đi dạo một chút nhé.
Zhōumò wǒ xǐhuan hé péngyou liáoliao tiān, hēhe chá.
Cuối tuần tôi thích tán gẫu, uống trà với bạn bè.
Nǐ yǒu kòng de shíhou duō yóuyou yǒng, duì shēntǐ hǎo.
Lúc rảnh bạn nên bơi nhiều một chút, tốt cho sức khỏe.

Lỗi hay gặp:

Người học lặp cả từ như động từ thường.

✗ 我们去散步散步吧。

✓ 我们去散散步吧。

4. 要是……就……: nếu... thì...

Cấu trúc: 要是 + điều kiện，(chủ ngữ) + 就 + kết quả

要是 nghĩa là "nếu", giống 如果 nhưng mang tính khẩu ngữ hơn. Vế sau thường có 就. 要是 có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ của vế đầu.

就 là phó từ, đứng sau chủ ngữ của vế sau (nếu có).

Ví dụ:

Yàoshi míngtiān bù xià yǔ, wǒmen jiù qù páshān.
Nếu mai không mưa, chúng ta sẽ đi leo núi.
Nǐ yàoshi lèi le, jiù xiūxi yīhuìr.
Nếu mệt thì bạn nghỉ một lát đi.
Yàoshi wǒ yǒu shíjiān, yīdìng qù kàn nǐ.
Nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đến thăm bạn.

Lỗi hay gặp:

"Thì" trong tiếng Việt đứng trước chủ ngữ, nên người học đặt 就 trước chủ ngữ.

✗ 要是你累了，就你休息吧。

✓ 要是你累了，你就休息吧。

5. 既……又/也/还……: vừa... vừa...

Cấu trúc: Chủ ngữ + 既 + A + 又/也/还 + B

既……又…… nói một người hay sự vật đồng thời có hai đặc điểm hoặc làm hai việc: "vừa... vừa..., vừa... lại...". Vế sau cũng có thể dùng 也 hoặc 还. Hai phần A và B thường cùng loại (cùng là tính từ hoặc cùng là cụm động từ).

Ví dụ:

Tā jì cōngming yòu piàoliang.
Cô ấy vừa thông minh vừa xinh đẹp.
Zhè jiàn yīfu jì piányi yòu hǎokàn.
Cái áo này vừa rẻ vừa đẹp.
Yùndòng jì néng ràng shēntǐ jiànkāng, yě néng ràng rén xīnqíng yúkuài.
Tập thể thao vừa giúp cơ thể khỏe mạnh, vừa làm tâm trạng vui vẻ.
Tā jì huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.
Anh ấy vừa biết nói tiếng Trung, lại biết nói tiếng Nhật.