Ca sĩ

Nghe rải rác mỗi ca sĩ một bài thì lần nào tai bạn cũng phải làm lại từ đầu: giọng mới, cách nhả chữ mới, vốn từ mới. Bám theo một ca sĩ thì ngược lại — sau vài bài, bạn quen cách người đó nuốt âm và nối âm, nên bài thứ tư nghe dễ hơn hẳn bài đầu tiên dù độ khó không đổi.

Vốn từ cũng vậy. Mỗi người viết nhạc có một tập từ hay dùng, xoay quanh những chủ đề họ hay viết. Nghe liền vài bài của cùng một người là bạn gặp lại đúng những từ đó nhiều lần — mà số lần gặp lại mới là thứ quyết định từ có nằm lại hay không.

Hiện có 32 ca sĩ với tổng cộng 467 bài hát có lời song ngữ. Mỗi trang ca sĩ liệt kê toàn bộ bài của người đó kèm đường dẫn tới trang học của từng bài.