Giáo trình chuẩn HSK 1 bài 9: 你儿子在哪儿工作 (Con trai bạn làm việc ở đâu?)

Admin

17 tháng 9, 20265 phút đọc117 lượt xem

Nội dung bài viết

Bài 9 dạy hỏi ai, cái gì ở đâu và ai làm việc ở đâu. Ngữ pháp gồm động từ 在, đại từ 哪儿, giới từ 在 và trợ từ 呢 hỏi vị trí.

Tên bài: (Nǐ érzi zài nǎr gōngzuò), nghĩa là “Con trai bạn làm việc ở đâu?”.

Từ mới bài 9 (12 từ)

Pinyin	Từ loại	Nghĩa
bàba	danh từ	bố, ba
érzi	danh từ	con trai
gōngzuò	động từ, danh từ	làm việc; công việc
gǒu	danh từ	con chó
māo	danh từ	con mèo
nǎr	đại từ	đâu, chỗ nào
xià	danh từ	dưới, phía dưới
xiǎo	tính từ	nhỏ, bé
yīshēng	danh từ	bác sĩ
yīyuàn	danh từ	bệnh viện
yǐzi	danh từ	cái ghế
zài	động từ, giới từ	ở, tại

Từ bổ sung

Các từ dưới đây có trong bài nhưng nằm ngoài danh sách từ bắt buộc của cấp này, hoặc ghép từ những chữ đã học trước đó.

Chữ Hán	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
	nàr	đại từ	chỗ đó, ở đó
	xiàmiàn	danh từ	phía dưới, bên dưới

Ngữ pháp bài 9

1. Động từ 在: ở (đâu)

Cấu trúc: Người / vật + 在 + nơi chốn · Phủ định: 不在

在 làm động từ chính, nói ai hoặc cái gì đang ở đâu: 我在家 (tôi ở nhà). Phủ định là 不在.

Sau 在 phải là nơi chốn. Nếu là người thì thêm 这儿 hoặc 那儿 để biến thành nơi chốn: 在我这儿 (ở chỗ tôi).

Ví dụ:

Wǒ zài jiā.
Tôi ở nhà.
Wǒ érzi zài yīyuàn.
Con trai tôi ở bệnh viện.
Lǎoshī bù zài xuéxiào.
Thầy giáo không ở trường.
Nǐ de shū zài wǒ zhèr.
Sách của bạn ở chỗ tôi.

Lỗi hay gặp:

Tiếng Việt nói “sách ở tôi” được, tiếng Trung thì người không đứng một mình sau 在.

✗ 书在我。

✓ 书在我这儿。

2. Đại từ nghi vấn 哪儿: ở đâu

Cấu trúc: … 在哪儿？ · 去哪儿？

哪儿 nghĩa là “đâu, chỗ nào”, đặt ở vị trí của nơi chốn trong câu trả lời.

Cẩn thận với cặp chữ gần giống nhau: 哪儿 nǎr (đâu, thanh 3, có bộ khẩu 口) và 那儿 nàr (chỗ đó, thanh 4).

Ví dụ:

Nǐ qù nǎr?
Bạn đi đâu?
Wǒ de māo zài nǎr?
Con mèo của tôi đâu rồi?
Māo zài yǐzi xiàmiàn.
Con mèo ở dưới ghế.
Nǐ érzi zài nǎr gōngzuò?
Con trai bạn làm việc ở đâu?

Lỗi hay gặp:

Viết nhầm 那儿 (chỗ đó) thay cho 哪儿 (ở đâu) làm câu mất nghĩa hỏi.

✗ 你在那儿？ (muốn hỏi “bạn ở đâu?”)

✓ 你在哪儿？

3. Giới từ 在: làm gì ở đâu

Cấu trúc: Chủ ngữ + 在 + nơi chốn + động từ

Khi nói làm việc gì ở đâu, cụm 在 + nơi chốn đứng trước động từ. Tiếng Việt nói “làm việc ở bệnh viện”, tiếng Trung nói “ở bệnh viện làm việc”: 在医院工作.

Ví dụ:

Wǒ érzi zài yīyuàn gōngzuò.
Con trai tôi làm việc ở bệnh viện.
Tā zài jiā kàn diànshì.
Cô ấy xem ti vi ở nhà.
Wǒmen zài shāngdiàn mǎi dōngxi.
Chúng tôi mua đồ ở cửa hàng.

Lỗi hay gặp:

Đây là lỗi trật tự từ phổ biến nhất của người Việt ở cấp 1.

✗ 他工作在医院。

✓ 他在医院工作。

4. Trợ từ nghi vấn 呢 (2): … đâu rồi?

Cấu trúc: Danh từ + 呢？ (không có câu đi trước)

Khi không có câu nào đi trước, danh từ + 呢 dùng để hỏi người hoặc vật đó đang ở đâu, giống “mẹ đâu rồi?”. Nghĩa bằng … 在哪儿？ nhưng ngắn và tự nhiên hơn.

Ví dụ: