Số đếm tiếng Trung từ 0 đến 100 và số lớn: cách đọc, giờ, ngày tháng, tiền

Số đếm tiếng Trung từ 1 đến 10 là 一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí, số 0 là 零 líng. Từ 11 đến 99 chỉ cần ghép: 11 = 十一 (mười một), 20 = 二十 (hai mười), 35 = 三十五 (ba mười năm). 100 là 一百 yìbǎi, 1.000 là 一千 yìqiān, 10.000 là 一万 yíwàn. Bài có bảng số, cách đọc số lớn, bốn chỗ hay sai và cách nói giờ, ngày tháng, tiền.

Số từ 0 đến 10

Số	Chữ Hán	Pinyin	Đọc gần giống
0	零	líng	lính (thanh 2)
1	一	yī	i (cao, bằng)
2	二	èr	ơ + cong lưỡi
3	三	sān	xan
4	四	sì	xư
5	五	wǔ	ủ
6	六	liù	liêu
7	七	qī	chi (bật hơi)
8	八	bā	pa (không bật hơi)
9	九	jiǔ	chiểu
10	十	shí	sứ (cong lưỡi)

Cột "đọc gần giống" chỉ để hình dung; cách phát âm chính xác các âm q, j, sh, r có ở bài phát âm pinyin.

Số từ 11 đến 99: ghép theo một quy tắc

Cấu trúc	Ví dụ
十 + đơn vị (11–19)	11 十一 shíyī · 12 十二 shí'èr · 15 十五 shíwǔ · 19 十九 shíjiǔ
chục + 十 (20, 30... 90)	20 二十 èrshí · 30 三十 sānshí · 50 五十 wǔshí · 90 九十 jiǔshí
chục + 十 + đơn vị	21 二十一 èrshíyī · 45 四十五 sìshíwǔ · 68 六十八 liùshíbā · 99 九十九 jiǔshíjiǔ

Không có biến âm kiểu "mốt", "lăm", "tư" như tiếng Việt: 21 vẫn là 二十一, 25 vẫn là 二十五, 24 vẫn là 二十四.

Số lớn: trăm, nghìn, vạn, trăm triệu

Số	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ
100	一百	yìbǎi	350 三百五十 sānbǎi wǔshí
1.000	一千	yìqiān	2.024 两千零二十四 liǎngqiān líng èrshísì
10.000	一万	yíwàn	35.000 三万五千 sānwàn wǔqiān
100.000	十万	shíwàn	mười vạn
1.000.000	一百万	yìbǎi wàn	một trăm vạn
10.000.000	一千万	yìqiān wàn	một nghìn vạn
100.000.000	一亿	yí yì	một trăm triệu

Tiếng Trung chia số theo nhóm bốn chữ số (vạn 万, ức 亿), tiếng Việt chia theo nhóm ba (nghìn, triệu, tỷ). Cách đọc nhanh một số lớn: tách 4 chữ số từ phải sang trái. 1.250.000 → 125|0000 → 一百二十五万 (125 vạn).

Bốn chỗ hay sai

1. 二 và 两 đều là "hai"

• 二 èr khi đọc số, số thứ tự, số hàng đơn vị và hàng chục: 二, 十二, 二十, 第二.
• 两 liǎng khi đếm số lượng, đứng trước lượng từ: 两个人 (hai người), 两杯咖啡 (hai cốc cà phê), 两点 (hai giờ), 两年 (hai năm).
• Với 千, 万, 亿 ở đầu số thường dùng 两: 两千, 两万. Với 百 dùng được cả 二百 và 两百.

Nói 二个人 là lỗi. Cách dùng lượng từ ở bài lượng từ trong tiếng Trung.

2. 一 đổi thanh

一 đọc yī khi đứng một mình, khi đếm số, khi là số thứ tự hoặc đứng cuối số (十一 shíyī, 第一 dì-yī). Đứng trước thanh 4 đọc yí: 一万 yíwàn, 一个 yí ge. Đứng trước thanh 1, 2, 3 đọc yì: 一千 yìqiān, 一年 yì nián, 一百 yìbǎi.

3. Số 1 trong dãy số đọc yāo

Khi đọc số điện thoại, số phòng, số xe buýt, người ta thường đọc 1 là yāo để không lẫn với 七 qī. Số cảnh sát 110 đọc yāo yāo líng; phòng 101 đọc yāo líng yāo.

4. 零 ở giữa số

Có chữ số 0 ở giữa thì phải đọc 零: 105 là 一百零五 yìbǎi líng wǔ. Nhiều số 0 liền nhau chỉ đọc một 零: 1.005 là 一千零五. Nói 一百五 thì người nghe hiểu là 150 (cách nói tắt của 一百五十).

Số thứ tự

Thêm 第 dì trước số: 第一 dì-yī (thứ nhất), 第二 dì-èr (thứ hai), 第十 dì-shí (thứ mười). Ví dụ 第一次 dì-yī cì (lần đầu tiên), 第三课 dì-sān kè (bài thứ ba).

Giờ, thứ, ngày tháng

Cần nói	Tiếng Trung	Pinyin
Mấy giờ rồi?	现在几点？	Xiànzài jǐ diǎn?
2 giờ	两点	liǎng diǎn
8 giờ 15	八点十五分 / 八点一刻	bā diǎn shíwǔ fēn / bā diǎn yí kè
8 giờ rưỡi	八点半	bā diǎn bàn
9 giờ kém 5	差五分九点	chà wǔ fēn jiǔ diǎn
Thứ Hai … thứ Bảy	星期一 … 星期六	xīngqīyī … xīngqīliù
Chủ nhật	星期天 / 星期日	xīngqītiān / xīngqīrì
Ngày 2 tháng 9 năm 2026	2026年9月2日	èr líng èr liù nián jiǔ yuè èr rì
Hôm nay ngày mấy?	今天几号？	Jīntiān jǐ hào?

Năm đọc từng chữ số: 2026 là 二零二六 èr líng èr liù. Ngày tháng viết theo thứ tự năm → tháng → ngày, ngược với tiếng Việt. Khi nói, ngày thường dùng 号 hào, khi viết dùng 日 rì. Thứ trong tuần đánh số: 星期一 là "tuần một", tức thứ Hai, nên dễ nhầm với "thứ Nhất". Thêm từ vựng ở bài từ vựng thời gian tiếng Trung.

Tiền

Đơn vị	Khi viết	Khi nói
1 tệ	元 yuán	块 kuài
1/10 tệ	角 jiǎo	毛 máo
1/100 tệ	分 fēn	分 fēn

• 多少钱？Duōshao qián? Bao nhiêu tiền?
• 三十五块。Sānshíwǔ kuài. 35 tệ.
• 两块五。Liǎng kuài wǔ. 2,5 tệ (đơn vị cuối thường được bỏ).
• 一百块。Yìbǎi kuài. 100 tệ.

Mẫu câu mặc cả và đọc giá giảm có ở bài từ vựng mua sắm tiếng Trung.

Đếm số bằng tay

Người Trung Quốc đếm từ 1 đến 10 bằng một bàn tay, hay gặp khi mua bán ngoài chợ:

Số	Cử chỉ
1–5	Giơ số ngón tương ứng (5 là xoè cả bàn tay)
6 六	Giơ ngón cái và ngón út
7 七	Chụm đầu ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa
8 八	Giơ ngón cái và ngón trỏ thành hình chữ L
9 九	Gập ngón trỏ thành hình móc câu
10 十	Nắm tay, hoặc bắt chéo hai ngón trỏ thành chữ 十

Cách đếm bằng tay có khác nhau đôi chút giữa các vùng; khi không chắc, nói số ra để xác nhận.

Cách tập số cho nhanh nhớ

1. Mỗi lần xem đồng hồ, đọc giờ bằng tiếng Trung.
2. Đọc số điện thoại của mình theo từng chữ số, với 1 là yāo.
3. Khi thấy giá tiền, đọc bằng tiếng Trung và tách nhóm bốn chữ số với số lớn.
4. Đọc to 20 số ngẫu nhiên từ 1 đến 9.999 mỗi ngày trong một tuần.