Từ điển Trung – Việt
Gõ chữ Hán hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phiên âm pinyin và câu ví dụ thật.
Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
Gõ chữ Hán hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phiên âm pinyin và câu ví dụ thật.
Khó khăn lớn nhất khi tra từ tiếng Trung là gặp chữ Hán nhìn thấy nhưng không biết đọc, mà không đọc được thì không gõ được. Ở đây bạn tra được cả hai chiều: dán thẳng chữ Hán vào ô tìm kiếm, hoặc gõ nghĩa tiếng Việt để tìm ngược lại chữ.
Mỗi mục từ kèm pinyin và câu ví dụ là câu có thật, lấy từ lời bài hát, phụ đề phim và bài học đã dịch tay, mỗi câu bấm được về đúng giây nói câu đó. Điều này quan trọng với tiếng Trung hơn nhiều thứ tiếng khác: cùng một chữ đổi thanh điệu là đổi nghĩa, mà thanh điệu thì đọc bằng mắt không thấy, phải nghe.
Nếu bạn đang ôn HSK, tra từ lẻ chỉ giải quyết được lúc bí. Phần dưới là các bộ từ vựng xếp theo cấp HSK 1–6, học theo lịch ôn lại thay vì tra xong rồi quên.
Kho hiện có 3.175 mục từ tiếng Trung và 87.496 câu ví dụ có nguồn.
Tra một từ là giải quyết một lúc bí. Muốn nhớ lâu thì phải gặp lại từ đó theo lịch — đó là việc của các bộ từ vựng dưới đây.
Dán thẳng chữ Hán vào ô tìm kiếm — không cần biết đọc, không cần gõ pinyin. Đây là điểm khác lớn nhất so với từ điển giấy: với từ điển giấy bạn phải tra bộ thủ và đếm nét trước, còn ở đây chỉ cần sao chép chữ từ phụ đề, từ bài đọc hay từ ảnh chụp màn hình rồi dán vào. Kết quả trả về kèm pinyin, nên ngay lượt tra đầu tiên bạn đã biết đọc chữ đó thế nào.
Google Dịch đưa một bản dịch cho cả câu và thường không cho bạn thấy vì sao lại dịch như vậy. Ở đây mỗi mục từ đi kèm câu ví dụ có thật, lấy từ lời bài hát, phụ đề phim và bài học đã dịch tay — bấm vào câu là nghe được đúng đoạn nói câu đó. Với tiếng Trung điều này quan trọng hơn nhiều thứ tiếng khác: cùng một chữ đổi thanh điệu là đổi nghĩa, mà thanh điệu thì đọc bằng mắt không thấy.
Được. Gõ nghĩa tiếng Việt vào ô tìm kiếm để tìm chữ Hán tương ứng. Cách này hay dùng khi bạn đang viết và bí một từ, hoặc khi muốn kiểm tra xem một cách nói tiếng Việt thì người Trung Quốc diễn đạt ra sao.
Không. Tra từ giải quyết lúc bí, còn nhớ lâu thì phải gặp lại từ đó theo lịch. Các bộ từ vựng HSK 1–6 ở trên xếp sẵn theo cấp và có lịch ôn lại tự động — dùng bộ để xây vốn nền, dùng từ điển để xử lý những từ gặp ngoài bộ.