Từ điển Nhật – Việt
Gõ chữ Hán, chữ Kana hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, cách đọc và câu ví dụ thật.
Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
Gõ chữ Hán, chữ Kana hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, cách đọc và câu ví dụ thật.
Tra từ tiếng Nhật vướng ở chỗ một chữ Hán thường có nhiều cách đọc, và cách đọc đúng phụ thuộc vào từ ghép hơn là vào bản thân chữ. Vì vậy mỗi mục từ ở đây đưa cách đọc gắn với đúng từ đó, thay vì liệt kê mọi âm on/kun rồi để bạn tự đoán.
Bạn tra được bằng kanji, bằng kana, hoặc bằng nghĩa tiếng Việt. Câu ví dụ là câu có thật lấy từ lời bài hát, phụ đề phim và bài học đã dịch tay. Bấm vào là nghe được đúng đoạn đó, nên bạn nghe được cả nhịp và ngữ điệu thay vì chỉ đọc chữ.
Nếu bạn đang ôn JLPT, phần dưới là các bộ từ vựng xếp theo cấp N5 đến N1 — học theo lịch ôn lại, thay vì tra một từ rồi quên nó sau hai ngày.
Kho hiện có 2.157 mục từ tiếng Nhật và 47.944 câu ví dụ có nguồn.
Tra một từ là giải quyết một lúc bí. Muốn nhớ lâu thì phải gặp lại từ đó theo lịch — đó là việc của các bộ từ vựng dưới đây.
Mỗi mục từ ở đây đưa cách đọc gắn với đúng TỪ đó, không liệt kê mọi âm on/kun rồi để bạn tự chọn. Ví dụ 生 trong 生活 và trong 生きる đọc khác nhau, và bạn tra từ nào thì thấy cách đọc của từ ấy. Đây là chỗ từ điển tra theo chữ hay làm người mới lạc: biết mười cách đọc của một chữ mà vẫn không biết đọc từ trước mặt.
Cả hai, và cả bằng nghĩa tiếng Việt. Gặp một từ chỉ viết bằng hiragana thì gõ thẳng kana; gặp kanji lạ thì dán chữ vào. Không phải chuyển đổi qua lại trước khi tra.
Từ lời bài hát, phụ đề phim và bài học đã dịch tay trên chính website — không phải câu đặt ra cho có. Bấm vào một câu là mở đúng đoạn nói câu đó, nên bạn nghe được nhịp và ngữ điệu chứ không chỉ đọc chữ. Với tiếng Nhật, chỗ này đáng giá vì trọng âm cao thấp không viết ra được, phải nghe mới nhận ra.
Câu ví dụ giữ nguyên văn cảnh gốc, nên bạn thấy từ đó xuất hiện trong thể nào và giữa những ai. Đây là thông tin mà một dòng nghĩa đơn lẻ không truyền tải được, mà lại là thứ quyết định bạn dùng từ đúng chỗ hay sai chỗ.