Đang tải video...
10 Morning Habits Geniuses Do Every Day! - phụ đề song ngữ tiếng Anh - Việt
10 thói quen buổi sáng mà những thiên tài thực hiện mỗi ngày!
Toàn bộ 104 câu thoại của video đều có phụ đề tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, chạy đồng bộ ngay cạnh khung hình. Bấm vào một câu để tua về đúng đoạn đó và nghe lại, bấm vào một từ để tra nghĩa rồi lưu vào bộ từ vựng của bạn. Có chế độ ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem mình đã nghe ra hay chưa.
Video này khó hay dễ với người học?
- Câu thoại
- 104
- Tốc độ nói
- 161 từ/phút
- Từ thông dụng
- 73%
- Độ khó nghe
- Khó nghe
Lời thoại chạy 161 từ/phút — thuộc nhóm nhanh nhất trong kho. Người nói nuốt âm và nối âm liên tục ở tốc độ này, nên phim hợp với người đã nghe quen; nếu mới bắt đầu, hãy dùng nút tua từng câu thay vì cố nghe hết một mạch.
Chỉ 73% số từ thuộc nhóm 1.000 từ hay gặp nhất, trên tổng cộng 567 từ khác nhau. Phần từ nằm ngoài vốn nền khá dày, thường là dấu hiệu của phim có chủ đề chuyên biệt — chuẩn bị tinh thần tra nghĩa nhiều hơn bình thường.
Phim có 104 câu thoại, tổng 1.693 từ. Cả bản tiếng Việt lẫn bản gốc đều đủ, không có câu nào bỏ trống. Khối lượng nhỏ như vậy có cái lợi riêng: xem đi xem lại ba bốn lượt vẫn không ngán, mà lặp lại chính là thứ làm từ vựng dính lại.
Các số trên được tính thẳng từ bản phụ đề của phim này chứ không lấy từ nhãn trình độ có sẵn, nên hai phim cùng gắn nhãn “trung cấp” vẫn có thể ra hai hồ sơ rất khác nhau.
6 cấu trúc ngữ pháp dùng trong video này
Đây là những cấu trúc thật sự xuất hiện trong lời thoại, kèm số lần bắt gặp và một câu ví dụ lấy nguyên từ video. Học một cấu trúc ở đây là học thứ bạn còn gặp lại ngay trong lúc nghe — chỗ củng cố có sẵn.
Thể bị động6 lần
Công thức: be + quá khứ phân từ (V3)
“this will ensure your mind and body are prepared for your daily challenges”
→ điều này sẽ đảm bảo tâm trí và cơ thể của bạn được chuẩn bị sẵn sàng cho những thử thách hàng ngày
So sánh hơn2 lần
Công thức: tính từ + -er than / more + tính từ + than
“now this trick does more than just clean it exemplifies another lifestyle habit that”
→ Bây giờ thủ thuật này không chỉ làm sạch mà còn minh họa cho một thói quen sinh hoạt khác
Mệnh đề nhượng bộ2 lần
Công thức: although / even though / no matter + mệnh đề
“achieve everything well we achieve nothing no matter how intelligent you are you cannot”
→ đạt được mọi thứ một cách tốt đẹp. Chúng ta không đạt được điều gì dù bạn có thông minh đến đâu đi nữa
Mệnh đề quan hệ2 lần
Công thức: danh từ + who / which / that + mệnh đề
“it's a state of mind which stimulates your brain throughout the day hyper intelligent”
→ đó là trạng thái tinh thần kích thích bộ não của bạn suốt cả ngày.
Quá khứ đơn22 lần
Công thức: động từ chia quá khứ (V2 / V-ed)
“to nurture a fearless curiosity and feed your brain a constant stream of inspiration”
→ nuôi dưỡng sự tò mò không sợ hãi và nuôi dưỡng bộ não của bạn một nguồn cảm hứng liên tục
Tương lai với will14 lần
Công thức: will + động từ nguyên thể
“but you'll slowly reduce clutter creating a less stressful environment”
→ nhưng bạn sẽ dần dần giảm bớt sự lộn xộn, tạo ra một môi trường ít căng thẳng hơn
16 từ đáng học trong 10 Morning Habits Geniuses Do Every Day!
Đây không phải danh sách từ khó nhất, mà là những từ lặp lại ít nhất hai lần trong phim và nằm ngoài nhóm 1.000 từ ai cũng biết. Học một từ ở đây là học một từ bạn còn gặp lại ngay trong chính phim này — chỗ củng cố có sẵn, không phải tự dựng.
| Từ | Phiên âm | Loại | Nghĩa | Số lần |
|---|---|---|---|---|
| routine | /ruˈtiːn/ | thói quen | 8 | |
| genius | /ˈdʒiːnjəs/ | danh từ | thiên tài | 7 |
| accomplish | /əˈkɑːmplɪʃt/ | động từ | hoàn thành | 7 |
| mastery | /ˈmæstəri/ | danh từ | sự thành thạo | 6 |
| journal | /ˈdʒɜːrnəl/ | tạp chí | 6 | |
| concentration | tập trung | 4 | ||
| performance | hiệu suất | 4 | ||
| productive | /prəˈdʌktɪv/ | tính từ | năng suất | 4 |
| percent | /pərˈsent/ | danh từ | phần trăm | 4 |
| subject | /səbˈdʒekt/ | môn học | 4 | |
| knowledge | /ˈnɑːlədʒ/ | danh từ | kiến thức | 4 |
| healthy | /ˈhelθi/ | khỏe mạnh | 4 | |
| better | tính từ | tốt hơn | 3 | |
| people | mọi người | 3 | ||
| distract | /dɪˈstræktəd/ | làm xao lãng | 3 | |
| intelligent | /ˌɪnˈtelədʒənt/ | tính từ | thông minh | 3 |
Ô phiên âm để trống nghĩa là bản ghi phiên âm của từ đó chưa được soát — thà bỏ trống còn hơn in một phiên âm sai lên trang.
Video khác để học tiếng Anh
Xem thêm video có phụ đề song ngữ tại học tiếng anh qua video.