Từ vựng giao thông tiếng Trung: phương tiện, đường sá, hỏi đường

Admin

2 tháng 9, 20264 phút đọc180 lượt xem

Nội dung bài viết

Giao thông tiếng Trung là (jiāotōng). Khi nói đi bằng phương tiện nào, tiếng Trung chọn động từ theo tư thế người đi: (zuò, ngồi) cho xe buýt, taxi, tàu, máy bay; (qí, cưỡi) cho xe đạp, xe máy; (kāi, lái) khi mình cầm lái ô tô. Bài này gom từ vựng giao thông theo nhóm: phương tiện, nơi chốn, đường sá, tình huống trên đường, chỉ đường, đi tàu xe, kèm pinyin và nghĩa tiếng Việt.

Phương tiện giao thông

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Động từ đi kèm
	qìchē	ô tô	(lái), (đi nhờ)
	chūzūchē	taxi	, (gọi taxi)
/	gōngjiāochē / gōnggòng qìchē	xe buýt
	dìtiě	tàu điện ngầm
	huǒchē	tàu hoả
	gāotiě	tàu cao tốc
	fēijī	máy bay
	chuán	thuyền, tàu thuỷ
	zìxíngchē	xe đạp
	gòngxiǎng dānchē	xe đạp công cộng thuê qua app
	mótuōchē	xe máy
	diàndòngchē	xe máy điện, xe đạp điện
	kǎchē	xe tải

坐, 骑, 开: chọn động từ cho đúng

Động từ	Dùng khi	Ví dụ
zuò	ngồi trên phương tiện, người khác lái	Wǒ zuò dìtiě shàngbān. Tôi đi tàu điện ngầm đi làm.
qí	ngồi dạng chân và tự điều khiển (xe hai bánh, ngựa)	Wǒ qí mótuōchē qù xuéxiào. Tôi đi xe máy đến trường.
kāi	tự lái xe có vô lăng	Wǒ bàba kāichē sòng wǒ. Bố lái xe đưa tôi đi.
zǒulù	đi bộ	Wǒ zǒulù qù chāoshì. Tôi đi bộ ra siêu thị.

Khuôn câu nói đi đâu bằng gì: chủ ngữ + // + phương tiện + + nơi đến. Phương tiện đứng trước nơi đến, khác với tiếng Việt thường nói "đi đến trường bằng xe máy". Xe máy là phương tiện người Việt nhắc nhiều nhất và dùng , không dùng .

Nơi chốn: bến, ga, trạm

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	chēzhàn	bến xe, nhà ga
	huǒchēzhàn	ga tàu hoả
	dìtiězhàn	ga tàu điện ngầm
	gōngjiāozhàn	trạm xe buýt
	jīchǎng	sân bay
	mǎtóu	bến tàu thuyền
	tíngchēchǎng	bãi đỗ xe
	jiāyóuzhàn	trạm xăng

Đường sá

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
/	mǎlù / lù	đường, lòng đường
	jiē	phố
	gāosù gōnglù	đường cao tốc
	lùkǒu	giao lộ, đầu đường
	shízì lùkǒu	ngã tư
	hónglǜdēng	đèn giao thông
	rénxíngdào	vỉa hè, lối đi bộ
	bānmǎxiàn	vạch kẻ qua đường
	qiáo	cầu
	suìdào	đường hầm

nghĩa đen là "vạch ngựa vằn", tên gọi theo hình các vạch trắng đen xen kẽ.

Tình huống trên đường

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
	dǔchē	tắc đường
/	chēhuò / jiāotōng shìgù	tai nạn giao thông
	sījī	tài xế
	chéngkè	hành khách
	jiàzhào	bằng lái xe
	tóukuī	mũ bảo hiểm
	ānquándài	dây an toàn
	chāosù	chạy quá tốc độ
	chuǎng hóngdēng	vượt đèn đỏ
	fákuǎn	phạt tiền
	tíngchē	đỗ xe, dừng xe
	jiāyóu	đổ xăng (cũng là "cố lên")

Câu mẫu: Lùshang dǔchē, wǒ huì wǎn yìdiǎn dào. Đường tắc, tôi sẽ đến muộn một chút. · Qí mótuōchē yào dài tóukuī. Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.

Hỏi đường và chỉ đường

Câu	Nghĩa
Qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu?	Xin hỏi, ga tàu điện ngầm đi thế nào?
Lí zhèr yuǎn ma?	Có xa đây không?
Yìzhí wǎng qián zǒu.	Cứ đi thẳng.
Zài dì-èr ge lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.	Đến ngã rẽ thứ hai thì rẽ trái.
/ wǎng yòu guǎi / yòu zhuǎn	rẽ phải
diàotóu	quay đầu
guò mǎlù	sang đường

(guǎi) hay dùng trong nói chuyện, (zhuǎn) hay gặp trong chỉ dẫn của app bản đồ. Cách hỏi với có ở bài cách đặt câu hỏi với 什么, 谁, 哪里, 怎么.

Đi taxi, xe buýt, tàu điện

Câu hoặc từ	Nghĩa
dǎchē	gọi taxi, bắt xe
Shīfu, qù jīchǎng.	Bác tài, cho ra sân bay.
Zài zhèr tíng yíxià.	Dừng ở đây một chút.
/ shàngchē / xiàchē	lên xe / xuống xe
huànchéng	chuyển tuyến, đổi tàu
Zuò jǐ hào xiàn?	Đi tuyến số mấy?
Xià yí zhàn shì nǎr?	Trạm tiếp theo là đâu?
/ piào / chēpiào	vé / vé xe

(shīfu) là cách gọi lịch sự với tài xế và thợ, tương tự "bác tài" hay "anh ơi". Mua vé tàu, lên máy bay, đặt khách sạn có ở bài từ vựng du lịch tiếng Trung.

Câu hỏi hay gặp

上 và 下 trong 上车, 下车 còn dùng ở đâu?

Cùng khuôn " = bắt đầu, vào; = kết thúc, ra": / (vào học / tan học), / (đi làm / tan làm). Với thời gian thì là trước, là sau: (tháng trước), (tháng sau). Chi tiết ở bài từ vựng thời gian tiếng Trung.