Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung: khung 6 câu và 2 bài mẫu

Admin

2 tháng 9, 20265 phút đọc162 lượt xem

Nội dung bài viết

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung đi theo thứ tự: chào → tên → tuổi → quê quán → nghề nghiệp hoặc trường học → sở thích → câu kết. Đoạn ngắn nhất dùng được: (Chào mọi người, tôi tên Nguyễn Minh. Tôi là người Việt Nam, năm nay 20 tuổi, là sinh viên. Rất vui được làm quen với mọi người!). Dưới đây là khung 6 câu có chỗ điền, từ vựng để điền, bài mẫu cho lớp học và cho phỏng vấn xin việc.

Khung 6 câu

#	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
1	___。	Dàjiā hǎo, wǒ jiào ___.	Chào mọi người, tôi tên là ___.
2	___。	Wǒ shì Yuènán rén, láizì ___.	Tôi là người Việt Nam, đến từ ___.
3	___ 。	Wǒ jīnnián ___ suì.	Năm nay tôi ___ tuổi.
4	___。/ ___ 。	Wǒ shì ___. / Wǒ zài ___ gōngzuò.	Tôi là ___ (nghề). / Tôi làm việc ở ___.
5	___。	Wǒ xǐhuan ___.	Tôi thích ___.
6	。	Rènshi dàjiā hěn gāoxìng, qǐng duō guānzhào.	Rất vui được làm quen với mọi người, mong mọi người giúp đỡ.

Từ vựng để điền

Tên: họ người Việt bằng chữ Hán

Họ	Chữ Hán	Pinyin
Nguyễn		Ruǎn
Trần		Chén
Lê		Lí
Phạm		Fàn
Hoàng / Huỳnh		Huáng
Phan		Pān
Vũ / Võ		Wǔ
Đặng		Dèng
Bùi		Péi
Đỗ		Dù

Tên đệm và tên chính chuyển theo âm Hán Việt, chọn chữ theo nghĩa; cách làm ở bài tên tiếng Trung theo âm Hán Việt.

Quê quán

Nơi	Chữ Hán	Pinyin
Hà Nội		Hénèi
TP. Hồ Chí Minh		Húzhìmíng Shì
Hải Phòng		Hǎifáng
Đà Nẵng		Xiàngǎng
Huế		Shùnhuà

Tuổi

18 shíbā · 20 èrshí · 22 èrshí'èr · 25 èrshíwǔ · 30 sānshí. Cách đọc mọi số ở bài số đếm tiếng Trung.

Nghề nghiệp, trường học

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
	xuésheng	học sinh, sinh viên
	dàxuéshēng	sinh viên đại học
	lǎoshī	giáo viên
	gōngsī zhíyuán	nhân viên công ty
	gōngchéngshī	kỹ sư
	yīshēng	bác sĩ
	hùshi	y tá
	kuàijì	kế toán
	fānyì	phiên dịch viên

Mẫu nói về trường, ngành: (Wǒ zài Hénèi Dàxué xuéxí, tôi học ở Đại học Hà Nội); (Wǒ de zhuānyè shì Zhōngwén, chuyên ngành của tôi là tiếng Trung). Nhiều nghề hơn ở bài từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung.

Sở thích

kàn diànyǐng (xem phim) · tīng yīnyuè (nghe nhạc) · kàn shū (đọc sách) · lǚyóu (du lịch) · zuò fàn (nấu ăn) · dǎ lánqiú (chơi bóng rổ) · tī zúqiú (đá bóng) · chàng gē (hát).

Bài mẫu 1: giới thiệu trong lớp học

Tiếng Trung	Nghĩa
。	Chào mọi người! Tôi tên Trần Linh, là người Việt Nam.
。	Năm nay tôi 19 tuổi, đến từ Hải Phòng.
。	Tôi là sinh viên năm nhất.
。	Nhà tôi có bốn người: bố, mẹ, em trai và tôi.
。	Tôi thích nghe nhạc và xem phim Trung Quốc.
。	Tôi học tiếng Trung được nửa năm rồi, tiếng Trung của tôi chưa tốt lắm.
	Rất vui được làm quen với mọi người, mong mọi người giúp đỡ!

Pinyin: Dàjiā hǎo! Wǒ jiào Chén Líng, shì Yuènán rén. Wǒ jīnnián shíjiǔ suì, láizì Hǎifáng. Wǒ shì dàxué yī niánjí de xuésheng. Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, dìdi hé wǒ. Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè hé kàn Zhōngguó diànyǐng. Wǒ xué Zhōngwén xué le bàn nián le, wǒ de Zhōngwén hái bú tài hǎo. Rènshi dàjiā hěn gāoxìng, qǐng duō guānzhào!

Bài mẫu 2: giới thiệu khi phỏng vấn xin việc

Tiếng Trung	Nghĩa
。	Kính chào anh/chị! Tôi tên Nguyễn Văn Sơn, năm nay 26 tuổi.
。	Tôi tốt nghiệp Đại học Quốc gia Hà Nội, chuyên ngành thương mại quốc tế.
。	Tôi đã làm việc ba năm ở một công ty logistics, phụ trách liên hệ với khách hàng Trung Quốc.
。	Tôi có chứng chỉ HSK 5.
	Tôi rất mong được gia nhập quý công ty, xin cảm ơn!

Khi phỏng vấn, dùng thay cho , gọi công ty đối phương là (guì gōngsī, quý công ty), và bỏ phần sở thích, gia đình trừ khi được hỏi.

Bốn lỗi ngữ pháp hay gặp

Thêm trước tuổi. Nói , không nói . Lý do giống chứ không nói , xem tính từ làm vị ngữ.
Dùng khi đếm. "Hai năm" là , "hai người" là ; dùng khi đọc số như (20).
Nhầm và khi nói tên. (tôi tên Minh) tự nhiên hơn khi tự giới thiệu. (wǒ xìng Ruǎn) là "tôi họ Nguyễn".
Bỏ cuối câu thời lượng. là "đã học nửa năm và vẫn đang học"; bỏ cuối thì mất nghĩa "tới giờ vẫn tiếp tục". Xem cách dùng chữ 了.

Câu thêm khi cần nói dài hơn

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
___ 。	Wǒ jiā yǒu ___ kǒu rén.	Nhà tôi có ___ người.
。/ 。	Wǒ hái méi jiéhūn. / Wǒ jiéhūn le.	Tôi chưa kết hôn. / Tôi kết hôn rồi.
___。	Wǒ xué Zhōngwén shì yīnwèi ___.	Tôi học tiếng Trung là vì ___.
。	Wǒ de Zhōngwén hái bú tài hǎo, qǐng duō bāohan.	Tiếng Trung của tôi chưa tốt lắm, mong mọi người thông cảm.
___。	Wǒ de Wēixìn shì ___.	WeChat của tôi là ___.