Đang tải video...

How to learn English as an adult- 0 to fluency (Resources, Methods and Study Plans) - phụ đề song ngữ tiếng Anh - Việt

Cách học Tiếng Anh cho người lớn- từ số 0 đến thông thạo (Tài Liệu, Phương Pháp và Kế Hoạch Học)

Toàn bộ 172 câu thoại của video đều có phụ đề tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, chạy đồng bộ ngay cạnh khung hình. Bấm vào một câu để tua về đúng đoạn đó và nghe lại, bấm vào một từ để tra nghĩa rồi lưu vào bộ từ vựng của bạn. Có chế độ ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem mình đã nghe ra hay chưa.

Video này khó hay dễ với người học?

Câu thoại: 172
Tốc độ nói: 172 từ/phút
Từ thông dụng: 70%
Độ khó nghe: Khó nghe

Lời thoại chạy 172 từ/phút — thuộc nhóm nhanh nhất trong kho. Người nói nuốt âm và nối âm liên tục ở tốc độ này, nên phim hợp với người đã nghe quen; nếu mới bắt đầu, hãy dùng nút tua từng câu thay vì cố nghe hết một mạch.

Chỉ 70% số từ thuộc nhóm 1.000 từ hay gặp nhất, trên tổng cộng 663 từ khác nhau. Phần từ nằm ngoài vốn nền khá dày, thường là dấu hiệu của phim có chủ đề chuyên biệt — chuẩn bị tinh thần tra nghĩa nhiều hơn bình thường.

Phim có 172 câu thoại, tổng 2.168 từ. Cả bản tiếng Việt lẫn bản gốc đều đủ, không có câu nào bỏ trống. Đây là khối lượng vừa một buổi học: chia làm hai lượt, lượt đầu nghe hiểu ý, lượt sau dừng ở những câu mình hụt.

Các số trên được tính thẳng từ bản phụ đề của phim này chứ không lấy từ nhãn trình độ có sẵn, nên hai phim cùng gắn nhãn “trung cấp” vẫn có thể ra hai hồ sơ rất khác nhau.

6 cấu trúc ngữ pháp dùng trong video này

Đây là những cấu trúc thật sự xuất hiện trong lời thoại, kèm số lần bắt gặp và một câu ví dụ lấy nguyên từ video. Học một cấu trúc ở đây là học thứ bạn còn gặp lại ngay trong lúc nghe — chỗ củng cố có sẵn.

used to — chuyện đã từng5 lần

Công thức: used to + động từ nguyên thể

“I used to do one lesson per day with this book.”

→ Tôi đã từng học một bài mỗi ngày với cuốn sách này.

So sánh nhất6 lần

Công thức: the + tính từ + -est / the most + tính từ

“to speak. The best exercise to improve your speaking”

→ nói. Bài tập tốt nhất để cải thiện khả năng nói của bạn

Thể bị động4 lần

Công thức: be + quá khứ phân từ (V3)

“Pronunciation refers to the way letters are pronounced, including individual sounds and”

→ Phát âm đề cập đến cách phát âm các chữ cái, bao gồm các âm riêng lẻ và

So sánh ngang bằng2 lần

Công thức: as + tính từ + as

“the speaker was saying as closely as possible, pausing and repeating sentence by sentence.”

→ người nói đang nói gần nhất có thể, tạm dừng và lặp lại từng câu.

Mệnh đề quan hệ9 lần

Công thức: danh từ + who / which / that + mệnh đề

“people speak, which can vary depending on the region and background.”

→ mọi người nói, có thể khác nhau tùy theo khu vực và nền tảng.

Động từ + to + động từ9 lần

Công thức: want / need / try / decide + to + động từ

“break language learning into chunks. You just need to stick to your daily learning”

→ chia việc học ngôn ngữ thành nhiều phần. Bạn chỉ cần kiên trì học tập hàng ngày

16 từ đáng học trong How to learn English as an adult- 0 to fluency (Resources, Methods and Study Plans)

Đây không phải danh sách từ khó nhất, mà là những từ lặp lại ít nhất hai lần trong phim và nằm ngoài nhóm 1.000 từ ai cũng biết. Học một từ ở đây là học một từ bạn còn gặp lại ngay trong chính phim này — chỗ củng cố có sẵn, không phải tự dựng.

Từ	Phiên âm	Loại	Nghĩa	Số lần
grammar	/ˈɡræmər/	danh từ	ngữ pháp	18
learning			học tập	15
vocabulary	/voʊˈkæbjəˌleri/	danh từ	từ vựng	14
pronunciation	/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/	danh từ	cách phát âm	13
per	/pɜːr/	giới từ	mỗi	10
exercise			tập thể dục	6
people			mọi người	5
accent			giọng	5
saying		động từ	câu nói	4
writing			viết	4
reference	/ˈrefərəns/		tham khảo	4
chat	/ˈtʃætɪŋ/	động từ	trò chuyện	4
podcast	/ˈpɔːdˌkæst/		tệp âm thanh	4
sentence	/ˈsentəns/	động từ	câu	4
series	/ˈsɪriz/	danh từ	bộ truyện	4
repeat	/rɪˈpiːt/		lặp lại	4

Ô phiên âm để trống nghĩa là bản ghi phiên âm của từ đó chưa được soát — thà bỏ trống còn hơn in một phiên âm sai lên trang.

Video khác để học tiếng Anh

Xem thêm video có phụ đề song ngữ tại học tiếng anh qua video.