Moneyball kể về một quản lý đội bóng chày dùng số liệu thống kê thay vì trực giác để tuyển cầu thủ. Với người học tiếng Anh, nó gộp ba mảng vào một phim: thể thao, số liệu và thương lượng.
Nghe người ta mặc cả bằng tiếng Anh
Có nhiều cảnh gọi điện đàm phán chuyển nhượng: đưa giá, từ chối, đổi điều kiện, chốt. Chúng ngắn, nhanh và rất thật.
Đây là loại tiếng Anh hiếm khi xuất hiện trong giáo trình nhưng dùng được ngay nếu bạn làm kinh doanh. Cách nói "tôi cần thêm gì đó" mà không tỏ ra yếu thế là một kỹ năng ngôn ngữ thật.
Phim cũng nhiều con số — điểm số, tỉ lệ, tiền lương. Nghe số bằng tiếng Anh là điểm yếu phổ biến, và đây là chỗ luyện tự nhiên.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- contract, replace, record — kinh doanh và nhân sự. Cả ba dùng được thẳng ở công sở.
- pitch, championship — thể thao. Pitch trong bóng chày là "cú ném", nhưng ngoài đời còn nghĩa "bài chào hàng" — sales pitch.
Cách xem
- Phim dài 133 phút.
- Không cần biết luật bóng chày — phim giải thích đủ, và phần đáng học là các cuộc thương lượng chứ không phải trận đấu.
Hợp với ai
B1 đến B2. Nội dung lành.
