Slumdog Millionaire kể về một thiếu niên lớn lên trong khu ổ chuột Mumbai đi thi gameshow truyền hình. Với người học tiếng Anh, nó cho một thứ mà gần như không phim nào khác trên trang này có: tiếng Anh Ấn Độ.
Vì sao nên quen tai với giọng Ấn Độ
Ấn Độ là một trong những nước có nhiều người nói tiếng Anh nhất thế giới. Nếu bạn làm công nghệ, dịch vụ khách hàng hay bất kỳ ngành nào có đối tác quốc tế, xác suất bạn phải nghe giọng này là rất cao.
Nhưng hầu hết người học chỉ luyện với giọng Mỹ, nên lần đầu gặp giọng Ấn Độ thì hoàn toàn mất phương hướng. Phim này là cách nhẹ nhàng để làm quen, vì có phụ đề và có bối cảnh giúp bạn đoán.
Phim cũng xen tiếng Hindi ở nhiều cảnh, có phụ đề. Phần tiếng Anh vì thế không quá dày.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- prize, manage, maximum — gameshow. Đây là bộ từ của mọi chương trình thi có thưởng.
- forgive, liar, please — đời thường và cảm xúc.
Cách xem
- Phim dài 120 phút.
- Các cảnh trường quay gameshow là phần rõ tiếng nhất — người dẫn chương trình nói chậm và tách từ vì đang nói với khán giả.
Cảnh báo
Có cảnh bạo lực với trẻ em và nội dung nặng. Người trưởng thành.
