Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Spotlight

Học tiếng Anh qua phim Spotlight

2015

Câu chuyện có thật về cách tờ Boston Globe phanh phui vụ bê bối lạm dụng tình dục trẻ em và sự che đậy lớn trong Tổng giáo phận Công giáo địa phương, gây rúng động toàn bộ Giáo hội Công giáo.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Spotlight

law— luật, quy luật

“About the church, about the bishops, about law.”

priest— linh mục

“Uh, well, apparently this Priest molested kids”

editor— biên tập viên

“The new editor arrives on Monday.”

organization— tổ chức

“He's part of a victims' organization.”

reporter— phóng viên

“Losing a good reporter is always tough.”

comment— bình luận

“You want me to comment for the Herald?”

bishop— giám mục, quân tượng

“Hey, Mr. Burke, they're in back talking to the bishop.”

column— cột, chuyên mục

“Uh, did everyone read Eileen McNamara's column this weekend?”

investigation— cuộc điều tra

“it doesn't seem like we've done a very thorough investigation into the Geoghan case.”

relevant— liên quan

“Hey, Lisa. Could you pull all the relevant clips on that for me?”

agenda— chương trình nghị sự, kế hoạch

“I don't know this guy Baron or what his agenda is.”

attach— gắn, đính kèm

“But this time, I'm allowed to attach exhibits.”

statute— đạo luật

“Um, the statute of limitations is only three years,”

testimony— lời khai, chứng cứ

“Here. This is his testimony from the Kos case.”

confidentiality— bảo mật

“The victim has to sign a confidentiality agreement to get the settlement.”

institution— tổ chức, cơ quan

“Well, the church is an institution, Mike, made of men.”

Spotlight kể về nhóm phóng viên điều tra của báo Boston Globe. Với người học tiếng Anh, nó cho ngôn ngữ điều tra và phỏng vấn ở dạng thực tế nhất.

Phần lớn phim là người ta hỏi nhau

Không có cảnh hành động nào. Gần như toàn bộ thời lượng là phóng viên gọi điện, gõ cửa, ngồi đối diện ai đó và đặt câu hỏi.

Với người học, đó là kho mẫu câu hỏi rất giàu: hỏi mở đầu, hỏi đào sâu, hỏi lại cho chắc, hỏi một điều nhạy cảm sao cho người ta chịu trả lời. Kỹ năng này dùng được thẳng trong phỏng vấn xin việc và họp hành.

Thoại rõ, tốc độ vừa, không tiếng lóng khó — vì đây là môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • reporter, editor, publish, comment — nghề báo. Comment ở đây là "phát biểu chính thức" — cụm no comment (miễn bình luận) là câu bạn nghe suốt phim.
  • law, organization, priest — tuyến pháp lý và tôn giáo.

Cách xem

  • Phim dài 129 phút.
  • Ghi lại nguyên câu hỏi, không chỉ ghi từ lẻ. Giá trị của bộ này nằm ở cách ghép câu.

Cảnh báo

Phim về lạm dụng trẻ em trong nhà thờ. Không có hình ảnh trực tiếp nhưng nội dung nặng nề. Người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.