Prison Break là bộ phim có lượng người xem Việt Nam rất đông từ khi mới phát sóng, và đó là lợi thế thật khi dùng nó để học: nhiều khả năng bạn đã biết cốt truyện, nên toàn bộ sự chú ý dồn được vào lời thoại.
Câu ngắn, và luôn có lý do để nghe tiếp
Thoại của bộ này ngắn và chức năng — nhân vật đang lên kế hoạch, ra chỉ dẫn, cảnh báo nhau. Ít có những đoạn nói dài mang tính triết lý. Với người học, câu ngắn dễ bắt hơn, và ngữ cảnh hành động giúp đoán nghĩa mà không cần tra.
Nhịp phim căng cũng có tác dụng phụ tốt: bạn muốn biết chuyện gì xảy ra tiếp theo, nên xem đều đặn hơn. Với việc học ngoại ngữ, duy trì được thói quen quan trọng hơn chọn đúng bộ phim hoàn hảo.
Từ vựng: nhà tù và pháp lý hình sự
Rút từ phụ đề, nhóm từ rất đặc thù bối cảnh:
- warden, cell, contraband, parole — đời sống trong tù. Warden là giám thị trại giam, contraband là hàng cấm, parole là tha tù trước thời hạn. Đây là nhóm từ bạn khó gặp ở nguồn khác.
- evidence, clemency, latent, governor — mảng pháp lý và chính trị. Clemency (sự khoan hồng của người đứng đầu) là từ C2 và là trục của cả mùa đầu.
- transfer, weapon, pipe, vice — từ quanh kế hoạch vượt ngục.
- previously — xuất hiện đầu mỗi tập trong câu "previously on Prison Break". Một từ nhỏ nhưng bạn sẽ thuộc nó rất nhanh vì nghe lại mỗi tập.
Cần nói thẳng: phần lớn nhóm từ này gắn chặt với bối cảnh nhà tù và ít dùng trong đời sống. Hãy coi chúng là phần thưởng khi xem phim mình thích, còn nhóm đáng lưu để ôn là những từ chung như evidence, transfer, governor.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, và các tập nối nhau chặt — nên xem theo thứ tự.
- Cảnh hai anh em bàn kế hoạch là phần đáng nghe kỹ nhất: thoại rõ, câu ngắn, và có hình ảnh minh hoạ đi kèm.
- Tránh lấy các cảnh hành động ồn ào làm bài luyện nghe. Tiếng nền ở đó lớn, và ngay cả người bản xứ cũng dựa vào phụ đề.
Hợp với ai
Hợp với B1 trở lên. Có cảnh bạo lực, không hợp với trẻ nhỏ.
