New Girl là sitcom về bốn người bạn sống chung một căn hộ, và đó chính là lý do nó hợp với người học: hội thoại bạn cùng nhà là dạng tiếng Anh đời thường nhất tồn tại.
Không có bối cảnh đặc thù nào
Khác với phim y khoa hay phim luật, bộ này không có lớp thuật ngữ nào cả. Nhân vật nói về việc nhà, tiền thuê, chuyện hẹn hò, chuyện đi làm — đúng những chủ đề bạn sẽ nói nếu sống ở nước ngoài.
Nghĩa là gần như mọi câu trong phim đều dùng lại được. Tỉ lệ đó cao hơn hẳn các bộ chuyên ngành, nơi bạn học được nhiều từ hay nhưng ít khi dùng tới.
Nhịp nói khá nhanh, đúng chất sitcom, nhưng câu ngắn nên vẫn bắt kịp được.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- plumber, appointment, rehearsal — việc thường ngày. Plumber (thợ sửa ống nước) là từ bạn cần khi thuê nhà thật.
- jerk, mumble, flex — cách nói suồng sã. Jerk là kẻ khó ưa; mumble là nói lí nhí — chính là điều bạn muốn tránh khi nói tiếng Anh.
- rebound, sophisticated, plague — nhóm khó hơn. Rebound trong ngữ cảnh hẹn hò nghĩa là mối quan hệ ngay sau khi chia tay.
- turkey, thanksgiving, bishop, fuzz — từ văn hoá Mỹ và các tình huống hài.
Cách xem
- Tập 22 phút — vừa một buổi.
- Các cảnh cả nhóm ngồi trong phòng khách là phần đáng nghe nhất: nhiều lượt thoại ngắn, ngôn ngữ đời thường thuần tuý.
- Chú ý cách các nhân vật ngắt lời và chen vào. Đó là kỹ năng hội thoại mà giáo trình không dạy.
Hợp với ai
B1 trở lên. Có một số câu đùa người lớn, hợp từ tuổi thiếu niên lớn trở lên.
