Dexter có một đặc điểm mà rất ít phim truyền hình khác có, và đặc điểm đó biến nó thành công cụ luyện nghe rất tốt: gần như toàn bộ series có lời độc thoại nội tâm của nhân vật chính.
Độc thoại nội tâm là phần dễ nghe nhất
Xen giữa các cảnh, bạn liên tục nghe nhân vật chính tự nói với chính mình — bình luận về những gì đang xảy ra, giải thích suy nghĩ của anh ta. Đó là một giọng, nói rõ, không bị ai cắt ngang, không có tiếng ồn nền, và tốc độ chậm hơn hẳn hội thoại.
Nếu bạn từng thấy phim truyền hình quá nhanh, hãy bắt đầu bằng chính những đoạn này. Chúng gần với một cuốn sách nói hơn là một bộ phim, và chúng chiếm một tỉ lệ đáng kể thời lượng.
Từ vựng: pháp y và điều tra
Nhân vật chính làm chuyên viên phân tích dấu máu cho sở cảnh sát, nên từ vựng của phim nghiêng hẳn về mảng đó:
- forensics, homicide, evidence, enforcement — nhóm nghề nghiệp. Law enforcement (lực lượng thực thi pháp luật) là cụm bạn gặp thường xuyên trong tin tức Mỹ.
- victim, killer, butcher, detective — từ của tuyến án mạng.
- sergeant, lieutenant — cấp bậc trong sở cảnh sát. Hai từ này khó phát âm với người Việt và rất đáng luyện: sergeant đọc gần như "SAR-jent", lieutenant theo giọng Mỹ là "loo-TEN-ənt".
- surgeon, artery, surgery, judgment, empathy — nhóm còn lại, trong đó empathy (sự đồng cảm) là khái niệm trung tâm của cả series vì nhân vật chính không có nó.
Cách xem
- Tập dài khoảng 50 phút. Xem trọn tập một lượt, rồi quay lại chỉ các đoạn độc thoại — chúng ngắn, rải đều, và cộng lại chừng bảy tới mười phút mỗi tập.
- Các đoạn độc thoại rất hợp để luyện nói theo: tốc độ vừa, ngữ điệu đều, câu đầy đủ.
- Xem theo thứ tự từ mùa 1, series có tuyến truyện xuyên suốt.
Cảnh báo
Đây là phim về một kẻ giết người hàng loạt, có cảnh bạo lực và máu me. Không hợp để xem cùng trẻ nhỏ, và không hợp nếu bạn nhạy cảm với nội dung đó. Nếu bạn muốn từ vựng điều tra mà không muốn phần bạo lực, The Mentalist là lựa chọn nhẹ hơn nhiều.
