Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Young Sheldon

Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon

Tuổi thơ bá đạo của Sheldon · 2017

Trong ngoại truyện này của "Vụ nổ lớn", cậu bé 9 tuổi thông minh nhưng vụng về Sheldon Cooper nhập học tại trường cấp 3 nơi trí thông minh của cậu khiến mọi người bối rối.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Young Sheldon

detention— phạt lưu lại sau giờ học

“Well, Mary, in a case like this, a few days of detention.”

shuttle— xe đưa đón

“is what NASA's planning on doing beyond the space shuttle.”

tweezers— nhíp

“Mom would take it out with tweezers.”

argument— cuộc tranh luận, lý lẽ

“It's a common argument in marriages.”

chatter— nói chuyện phiếm, tán gẫu
geometry— hình học

“You assumed an extra axiom of Euclidean geometry”

mighty— mạnh mẽ, hùng mạnh

“Well, don't be so high-and-mighty.”

divorce— ly hôn

“If they get a divorce, who do you think”

launch— phóng, khởi động

“You can build them. You just can't launch them.”

research— nghiên cứu

“I've heard some interesting research”

financial— thuộc tài chính

“Do we have financial problems?”

linear— tuyến tính, thẳng

“So you collect all the terms linear in X.”

breach— sự vi phạm, phá vỡ

“of being in breach of the hygiene code?”

violation— sự vi phạm

“that's in violation of the dress code.”

thus— do đó, vì thế

“Thus began the greatest challenge”

psychiatrist— bác sĩ tâm thần

“Well, If you're looking for a psychiatrist,”

Young Sheldon là lựa chọn dễ hơn hẳn The Big Bang Theory dù cùng một vũ trụ nhân vật, và lý do rất cụ thể: bộ này có người dẫn chuyện.

Giọng dẫn chuyện thay đổi mọi thứ

Xen giữa các cảnh luôn có giọng của nhân vật chính khi đã trưởng thành, kể lại và giải thích chuyện đang xảy ra. Một người nói, chậm rãi, câu đầy đủ, không ai cắt ngang. Nếu bạn lỡ mất một đoạn hội thoại nhanh, giọng dẫn sẽ tóm tắt lại.

Khác biệt thứ hai: đây không phải sitcom nhiều tiếng cười thu sẵn dồn dập. Nhịp chậm hơn, khoảng nghỉ giữa các câu dài hơn, và tai bạn có thời gian xử lý.

Từ vựng: trường học và gia đình

  • geometry, linear, research, thus — nhóm học thuật nhẹ. Geometry (hình học) và linear (tuyến tính) là tên môn và khái niệm bạn cần nếu học bằng tiếng Anh.
  • detention, argument, chatter — đời sống học đường. Detention là hình phạt ở lại sau giờ học, khái niệm rất Mỹ.
  • divorce, financial, psychiatrist — chuyện của người lớn trong phim, nhìn qua mắt một đứa trẻ.
  • breach, violation, launch, shuttle, tweezers — nhóm còn lại. Breach và violation đều nghĩa là vi phạm, và phim dùng chúng trong ngữ cảnh hài vì nhân vật chính thích nói kiểu luật lệ.

Cách xem

  • Tập chỉ 20 phút — vừa một buổi.
  • Không cần xem The Big Bang Theory trước. Hai bộ hiểu độc lập được.
  • Nếu bạn muốn luyện nói theo, chọn các đoạn dẫn chuyện: tốc độ đều, ngữ điệu rõ, câu hoàn chỉnh.

Hợp với ai

A2 đến B1. Đây là một trong những bộ dễ vào nhất cho người vừa qua mức căn bản, và cũng an toàn để xem cùng gia đình — nhẹ nhàng hơn nhiều so với phần lớn sitcom Mỹ.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.