The Vampire Diaries có lượng người xem Việt Nam theo dõi lâu năm, và với người học tiếng Anh ở mức trung cấp thì đó chính là lợi thế: bạn xem vì thích, nên duy trì được đều đặn — điều quan trọng hơn nhiều so với việc chọn đúng bộ phim "tối ưu".
Thoại tuổi teen, câu ngắn
Phần lớn nhân vật là học sinh trung học, nên ngôn ngữ đời thường, câu ngắn, và ít thuật ngữ. Nếu bạn đã thấy phim y khoa hay phim luật quá nặng, đây là bước lùi hợp lý về độ khó mà vẫn giữ được sự hấp dẫn để xem tiếp.
Series cũng rất dài. Với việc học từ vựng, độ dài là ưu thế: cùng một nhóm nhân vật xuất hiện qua hàng trăm tập, cách nói của họ lặp lại, và vốn từ tích dần thay vì mỗi phim một chủ đề mới.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- witch, council, historical, relation — bối cảnh siêu nhiên và lịch sử thị trấn. Council (hội đồng) là từ dùng được rộng, kể cả trong công việc.
- intention, weaken, screw — hành động và ý định. Intention hay gặp trong văn viết trang trọng.
- mayor, civil, enlighten — mảng chính quyền địa phương. Mayor (thị trưởng) là từ bạn gặp khi đọc tin tức Mỹ.
- banter, tremendous, scum — nhóm khó hơn. Banter (đối đáp vui, trêu qua lại) là từ C2 rất hay dùng để mô tả cách nói chuyện giữa bạn bè.
Cách xem
- Tập dài khoảng 42 phút. Series dài nên đừng đặt mục tiêu xem hết — chọn một mùa, học kỹ mùa đó.
- Các cảnh ở trường và ở nhà là phần đáng nghe nhất: đời thường, câu ngắn, dùng lại được.
- Bỏ qua các đoạn thoại về thần thoại ma cà rồng nếu bạn học để dùng — chúng chỉ tồn tại trong phim.
Hợp với ai
B1 trở lên. Có cảnh bạo lực và máu, mức vừa phải so với thể loại. Nếu bạn thích thể loại này nhưng muốn tiếng Anh Anh, hãy thử Sex Education thay thế.
