Coco là phim hoạt hình về gia đình, âm nhạc và ký ức, lấy bối cảnh Mexico. Với người học tiếng Anh, nó có một điểm cộng ít ai để ý: bộ phim buộc bạn quen với tên riêng và từ mượn tiếng Tây Ban Nha xuất hiện giữa câu tiếng Anh.
Tiếng Anh có pha từ nước ngoài — giống đời thật
Nhân vật nói tiếng Anh nhưng gọi nhau bằng tên Mexico, dùng vài từ Tây Ban Nha quen thuộc. Điều này phản ánh đúng tiếng Anh ngoài đời: nó liên tục mượn từ, và người nói không dừng lại giải thích.
Với người học, đây là bài tập nhỏ về việc bỏ qua cái mình không biết mà vẫn theo được câu. Nếu bạn dừng lại mỗi lần gặp một từ lạ, bạn sẽ không bao giờ nghe được hội thoại thật.
Ngoài điểm đó ra, phim rất dễ nghe: phát âm rõ, câu ngắn, và hình ảnh đỡ nghĩa rất tốt.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- competition, greatest, willing — nhóm gắn với tuyến âm nhạc và ước mơ của nhân vật chính.
- living, security, illegal — từ chung, dùng được rộng. Living trong cụm the living nghĩa là "người còn sống", đối lập với người đã khuất — trục của cả phim.
- excuse, thought, please, dumb — hội thoại đời thường.
Cách xem
- Phim dài 105 phút. Chia ba buổi với người mới.
- Các bài hát trong phim khá chậm và lời đơn giản — hát theo được, và đó là cách luyện phát âm nhẹ nhàng.
- Nếu xem cùng con, phim là cơ hội tốt để nói về gia đình bằng tiếng Anh: ông bà, cụ, họ hàng — nhóm từ mà trẻ Việt Nam thường chỉ biết bằng tiếng Việt.
Hợp với ai
A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Chủ đề có nhắc tới người đã khuất nhưng cách xử lý nhẹ nhàng và ấm áp.
