The Lion King là phim hoạt hình được người Việt xem nhiều nhất trong nhóm Disney kinh điển, và nó hợp với người mới học tiếng Anh vì một lý do rất thực tế: nhiều người đã thuộc lòng cốt truyện từ nhỏ. Khi không phải theo dõi chuyện gì đang xảy ra, toàn bộ sự chú ý dồn được vào lời thoại.
Một từ dạy được cả bài học
Từ pride xuất hiện dày đặc trong phim, và nó mang hai nghĩa cùng lúc — cả hai đều đúng trong bối cảnh. Pride là "niềm kiêu hãnh", nhưng a pride of lions lại là "một bầy sư tử". Cả bộ phim chơi trên sự trùng hợp đó: Pride Rock vừa là tên vách đá vừa gợi tới lòng tự tôn của dòng họ.
Đây là ví dụ tốt nhất mà một người học có thể gặp về chuyện một từ tiếng Anh mang nhiều nghĩa, và nghĩa nào đúng thì phải đọc từ ngữ cảnh chứ không tra từ điển ra ngay.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- pride, roar, mighty, scar — nhóm gắn với sư tử và quyền lực. Scar vừa là tên nhân vật phản diện vừa có nghĩa "vết sẹo".
- majesty, prosper, philosophy — lớp trang trọng. Prosper (thịnh vượng) và philosophy (triết lý) đến từ những đoạn nói về cách sống, phần nội dung khiến phim được nhớ lâu.
- challenge, indifference, presentation — từ trừu tượng dùng được rộng, kể cả trong bài luận.
- chubby, wee, aroma, mangy — nhóm mô tả, phần lớn từ các nhân vật hài.
Cách xem
- Phim dài 88 phút. Với người mới, chia làm ba buổi khoảng ba mươi phút.
- Các bài hát trong phim rất dễ thuộc và lời khá đơn giản — hát theo là cách luyện phát âm nhẹ nhàng, đặc biệt nếu bạn học cùng con.
- Nếu đã thuộc cốt truyện, hãy thử xem một đoạn không bật phụ đề trước, rồi mới bật lên đối chiếu. Bạn sẽ ngạc nhiên vì nghe được nhiều hơn tưởng.
Hợp với ai
A1 đến B1, và hợp để xem cùng trẻ nhỏ. Có vài cảnh buồn và một cảnh khá căng, nhưng nhìn chung an toàn cho gia đình.
