Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Batman Beyond

Học tiếng Anh qua phim Batman Beyond

1999

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Batman Beyond

suit— bộ đồ, phù hợp

“I want that suit back,”

national— quốc gia

“Captioned by the national captioning institute --www.Ncicap.Org--”

roar— gầm, tiếng gầm
lab— phòng thí nghiệm, lab

“to a chemical compound in the lab.”

reporter— phóng viên

“Reporter: Big news in the financial world today.”

locker— tủ khóa

“Security's checked every meat locker, deep freeze,”

institute— viện, tổ chức

“Captioned by the national captioning institute --ncicap.Org--”

gasp— thở hổn hển, hít mạnh
mason— thợ nề, thợ xây

“Mason, what kind of a bonehead pass was that?”

groan— rên rỉ, than vãn
compound— hợp chất

“There's enough energy here to destroy the whole compound, Batman.”

shriek— tiếng hét, la hét

“And the name's shriek now.”

radiation— bức xạ, xạ trị

“Extreme heat or radiation,”

commissioner— ủy viên, người phụ trách

“Give this to commissioner Barbara Gordon.”

bane— tai họa, mối nguy

“Yeah. But if bane isn't making the venom,”

valedictorian— thủ khoa

“you're a shoo-in for valedictorian.”

Batman Beyond là series hoạt hình về một thiếu niên kế thừa vai Batman trong một Gotham tương lai. Với người học tiếng Anh, nó nằm giữa hai nhóm: dễ nghe như hoạt hình, nhưng bối cảnh học đường.

Một nửa ở trường, một nửa ngoài phố

Nhân vật chính vẫn đi học, nên nhiều cảnh diễn ra ở trường trung học: bài tập, bạn bè, mâu thuẫn với thầy cô, tủ đồ trong hành lang.

Đó là bối cảnh cực kỳ quen thuộc, và từ vựng học đường Mỹ là nhóm bạn dùng được nếu đi du học. Nửa còn lại của phim cho bạn từ về công nghệ và điều tra.

Phát âm rõ, tốc độ vừa phải, đúng chuẩn hoạt hình truyền hình Mỹ.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • locker, reporter, national — trường học và truyền thông. Locker (tủ đồ cá nhân) là vật gắn liền với mọi phim học đường Mỹ.
  • suit, lab, roar — suit ở đây vừa là "bộ đồ Batman" vừa là nghĩa thường "bộ vest" — phim dùng cả hai.

Cách xem

  • Tập 22 phút, phần lớn độc lập.
  • Không cần xem Batman: The Animated Series trước, nhưng nếu đã xem thì bạn nhận ra nhiều mối liên hệ.

Hợp với ai

A2 đến B1, xem cùng trẻ lớn được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.