Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
“xô đẩy” trong tiếng Anh là shove, jostle /ʃʌv/.
Trang này lấy ví dụ từ 21 câu thoại có thật trong phụ đề phim, lời bài hát và bài học đã dịch tay trên Từ Vựng 123 — bấm vào tên phim để xem đúng đoạn.
Động từ đẩy mạnh hoặc xô một vật hoặc người một cách thô bạo.
to push roughly
He shoved the box into the corner.
Anh ấy xô cái hộp vào góc.
Câu thoại thật có chữ “shove”
And shove it...
Và nhét cái đó...
Count Dracula shove off?
Bá tước Dracula không cút đi cho?
Like Luke with the force, when push comes to shove.
Như Luke lâm vào tình thế khó khăn khi đối mặt với lũ to xác
Động từ xô đẩy hoặc chen lấn trong đám đông để giành vị trí.
to push or bump against someone roughly
People jostled for space in the crowded train.
Mọi người xô đẩy để giành chỗ trên tàu đông đúc.
Câu thoại thật có chữ “jostle”
The raffish rowers jostle their way to the tiny hole.
Những người chèo thuyền chen lấn nhau đến cái hố nhỏ.
Italy's Amalfi Coast - Tập 1 — chương trình TV
He's gonna bust out in a jostle one of these days.
Rồi sẽ có ngày Người bật ra một cái là xong.
The Dollmaker (1984) — phim
Tra từ khác
Gõ một từ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phát âm và câu thoại thật.
Mở từ điển Anh – Việt