Merlin là series Anh kể lại truyền thuyết vua Arthur khi các nhân vật còn trẻ. Với người học, nó là lựa chọn hiếm: giọng Anh, bối cảnh cổ, nhưng thoại đơn giản.
Dễ hơn Game of Thrones đáng kể
Cùng thể loại giả tưởng trung cổ, nhưng Merlin nhắm khán giả gia đình nên câu ngắn hơn, ít nhân vật hơn, và không có những đoạn độc thoại chính trị dài.
Ngôn ngữ vẫn mang màu trang trọng của bối cảnh cổ — nhân vật gọi nhau bằng tước hiệu, dùng câu lịch sự — nhưng ở mức nghe được. Nếu bạn muốn thử thể loại này mà thấy Game of Thrones quá nặng, đây là đường vào.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- knight, sword, shield, tournament — thế giới hiệp sĩ. Nhóm này gắn bối cảnh, ít dùng ngoài đời.
- loyalty, duty, counsel, withdraw — nhóm đáng học hơn. Withdraw (rút lui, rút lại) dùng được cả trong ngân hàng và trong đàm phán.
- physician, sorcery, myth, doom — nghề nghiệp và phép thuật. Physician là cách gọi trang trọng của bác sĩ.
- royal, require, indeed, halt — từ trang trọng dùng được rộng.
Cách xem
- Tập dài khoảng 45 phút. Nhiều tập độc lập ở các mùa đầu.
- Các cảnh hai nhân vật chính nói chuyện là phần đời thường nhất, dù bối cảnh cổ.
- Khi lưu từ, tách nhóm dùng được ngoài đời (loyalty, duty, withdraw) khỏi nhóm chỉ sống trong phim (knight, sorcery).
Hợp với ai
B1 trở lên, và là một trong số ít bộ giả tưởng xem cùng gia đình được.
