Pretty Little Liars là series về bốn nữ sinh trung học bị một người giấu mặt đe doạ. Với người học tiếng Anh, giá trị nằm ở từ vựng học đường Mỹ ở mức chi tiết.
Không chỉ trường học, mà cả hệ thống
Khác với các phim học đường chỉ có lớp học và hành lang, bộ này đi vào những thứ cụ thể hơn: học bổng, hồ sơ vào đại học, chức thủ khoa, quá trình tốt nghiệp. Đó là những khái niệm bạn cần nếu định du học bậc phổ thông hoặc đại học ở Mỹ.
Thoại của các nhân vật khá rõ và tốc độ vừa phải — dễ hơn Gossip Girl đáng kể.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- valedictorian, scholarship, graduate, internship — con đường học vấn Mỹ. Valedictorian là học sinh thủ khoa được phát biểu trong lễ tốt nghiệp — một khái niệm rất Mỹ.
- therapy, prescription, trauma — sức khoẻ tinh thần, một tuyến quan trọng của phim.
- conviction, clause, fund, vault — mảng pháp lý và tài chính.
- grave, brew, imaginary, barn — từ bối cảnh.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, cốt truyện nối chặt.
- Các cảnh ở trường và ở nhà là phần đời thường nhất.
- Nếu bạn muốn cùng lớp từ nhưng ngắn gọn hơn, hãy xem 13 Reasons Why — nhưng lưu ý cảnh báo nội dung của bộ đó.
Hợp với ai
B1 trở lên. Có chủ đề đe doạ và một số tuyến nặng, hợp tuổi thiếu niên lớn trở lên.
