Teen Wolf là series về một cậu học sinh trung học biến thành người sói. Với người học tiếng Anh, nó cho tiếng nói của thanh thiếu niên Mỹ đương đại — nhanh, nhiều tiếng lóng, nhiều nói quá.
Ngôn ngữ teen thật, không phải teen trong sách
Nhân vật dùng những cách nhấn mạnh rất đặc trưng của giới trẻ: unbelievably, literally, heavily. Họ cũng nói nhanh và ngắt lời nhau liên tục.
Đó vừa là điểm khó vừa là điểm đáng học: nếu bạn định giao tiếp với người trẻ Mỹ, đây gần với thực tế hơn nhiều so với phim học đường được viết chỉn chu.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- unbelievably, dramatic, heavily, actual — nhóm nhấn mạnh. Người học hay dùng mỗi very; bộ này cho bạn nhiều lựa chọn hơn.
- volatile, incongruous, ephemeral — nhóm khó bất ngờ, đến từ một nhân vật thích dùng từ to. Ephemeral (phù du, ngắn ngủi) là từ đẹp trong văn viết.
- deputy, dispatch, beacon — tuyến cảnh sát. Dispatch là bộ phận điều phối, hay nghe trong phim Mỹ.
- vault, scorpion, current — từ còn lại.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Xem theo thứ tự.
- Các cảnh ở trường và trong nhà là phần đời thường nhất.
- Nếu tốc độ quá nhanh, bật phụ đề song ngữ và tập trung vào các nhóm từ nhấn mạnh — chúng lặp lại nhiều nên nhớ nhanh.
Hợp với ai
B1 đến B2. Có bạo lực và yếu tố kinh dị, hợp tuổi thiếu niên lớn trở lên.
