How to Get Away with Murder lấy bối cảnh một lớp luật hình sự, và nhân vật chính là giáo sư kiêm luật sư bào chữa. Với người học, đó là sự kết hợp hiếm: tiếng Anh giảng đường cộng tiếng Anh phòng xử án.
Giáo sư giải thích, sinh viên hỏi lại
Các cảnh trong lớp có cấu trúc rất có lợi cho người học: giáo sư nêu một vụ án, gọi sinh viên trả lời, rồi sửa lại. Nghĩa là cùng một khái niệm được nói ba lần theo ba cách — đúng thứ giúp một thuật ngữ đọng lại.
Các cảnh phiên toà thì cho bạn ngôn ngữ trang trọng, câu đầy đủ, và những mẫu lập luận rõ ràng.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- verdict, jury, prosecution, testimony — bộ khung phiên toà. Verdict là phán quyết của bồi thẩm đoàn; jury là bồi thẩm đoàn — khái niệm không có trong hệ thống tư pháp Việt Nam nên đáng học kỹ.
- defense, confession, evidence, trial — quy trình tố tụng. Defense là bên bào chữa, đối lập với prosecution.
- client, expert, professor, autopsy — vai trò và nghiệp vụ.
- trophy, frank, detective — từ các tuyến truyện.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Cốt truyện đan nhiều tuyến thời gian — nếu thấy rối, đó là chủ ý của phim.
- Nếu bạn học vì từ vựng pháp lý, chỉ xem các cảnh trong lớp và trong toà là đủ. Chúng chiếm chừng mười phút mỗi tập.
- So với Suits (luật doanh nghiệp) và Better Call Saul (luật sư nhỏ lẻ), bộ này thiên về hình sự — ba bộ bổ sung cho nhau.
Cảnh báo
Nội dung người lớn, có bạo lực và các cảnh nhạy cảm. Không hợp xem cùng gia đình.
