Nói rõ trước: Orange Is the New Black có nội dung người lớn — bối cảnh nhà tù nữ, nhiều cảnh nhạy cảm và ngôn ngữ tục. Không hợp xem cùng gia đình.
Nếu bạn vẫn xem: một dàn giọng hiếm có
Điểm mạnh riêng của bộ này về mặt ngôn ngữ là dàn nhân vật cực kỳ đa dạng: người Mỹ da trắng trung lưu, người Mỹ gốc Phi, người gốc Latin nói tiếng Anh pha Tây Ban Nha, người Nga nhập cư, người gốc Á.
Rất ít bộ nào cho bạn nghe nhiều biến thể tiếng Anh Mỹ đến vậy trong cùng một chỗ. Nếu bạn định sống ở Mỹ, đây gần với thực tế hơn nhiều so với phim chỉ có giọng chuẩn truyền hình.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- warden, contraband, orientation, conduct — đời sống trại giam. Warden là giám thị; contraband là hàng cấm — cùng nhóm với Prison Break.
- federal, trial, rights, incident — pháp lý và thủ tục.
- assignment, personnel, breach — tổ chức, dùng được trong công ty.
- chapel, barbecue, pipe — từ đời thường trong bối cảnh.
Cách xem
- Tập dài khoảng 55 phút. Xem theo thứ tự.
- Nếu bạn muốn luyện nghe nhiều accent, hãy chú ý ai đang nói chứ không chỉ nói gì.
- Các cảnh hai người nói chuyện rõ tiếng hơn hẳn các cảnh đông người trong nhà ăn.
Hợp với ai
B2 trở lên, chỉ dành cho người trưởng thành.
