Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim American Horror Story

Học tiếng Anh qua phim American Horror Story

2011

Truyện kinh dị Mỹ (tựa gốc: American Horror Story) là loạt phim truyền hình nhiều tập ngắn kinh dị của Mỹ được sản xuất bởi Ryan Murphy và Brad Falchuk. Được biên kịch dưới dạng series, mỗi mùa được sản xuất dưới dạng phim truyền hình ngắn, khoảng 12 tập. Sau mỗi mùa, bối cảnh, cũng như các nhân vật được thay mới hoàn toàn, kể cả với các diễn viên từng tham gia mùa trước nên các mùa phim có cốt truyện độc lập với nhau, sở hữu cao trào và kết thúc riêng. Một số yếu tố trong phim lấy cảm hứng từ những câu chuyện và nhân vật có thật.

16 từ vựng thông dụng trong American Horror Story

fame— danh tiếng, sự nổi tiếng

“He found his fame in the first World War”

clown— hề, kẻ ngốc

“Your very own clown!”

perform— biểu diễn, thực hiện

“You need your strength to perform.”

detective— thám tử

“Now, just hold on a second, Detective.”

pony— ngựa pony, ngựa nhỏ

“Well, unless you got pony legs under those trousers”

barn— nhà kho, chuồng trại

“I put a deposit on a barn outside of town,”

freak— người kỳ lạ, quái vật

“the real freak show!”

surgery— phẫu thuật

“who will do that surgery.”

copper— đồng, cảnh sát

“Kill the copper! Kill the copper!”

slave— nô lệ

“I am its slave.”

broad— rộng, bao quát

“Well, nobody wanted to see some hairy broad”

ungrateful— vô ơn, không biết ơn

“You ungrateful little bitch.”

flesh— thịt

“corrupted of flesh, befouled of soul--”

epitome— tinh túy, điển hình

“Elsa's tent is the epitome of glamour.”

asylum— nơi tị nạn, trại tâm thần

“You want her to die drooling in some hideous asylum?”

sake— lợi ích

“Jack the Ripper was a Windsor, for God's sake.”

Nói rõ trước: American Horror Story là series kinh dị với nhiều cảnh rất nặng — bạo lực đồ hoạ, nội dung gây sốc, và chủ đề đen tối. Không hợp xem cùng gia đình, và không hợp nếu bạn nhạy cảm với thể loại này.

Nếu bạn vẫn xem: mỗi mùa một bối cảnh khác hẳn

Điểm đặc biệt của series là mỗi mùa là một câu chuyện độc lập với bối cảnh hoàn toàn khác: bệnh viện tâm thần, gánh xiếc, khách sạn, đồn điền. Nghĩa là mỗi mùa mang một lớp từ vựng riêng.

Với người học, đó là lợi thế: bạn chọn được mùa có chủ đề hợp mình, và không cần xem theo thứ tự.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • asylum, surgery, flesh — mùa lấy bối cảnh bệnh viện tâm thần. Asylum ở đây là bệnh viện tâm thần, không phải "tị nạn".
  • freak, clown, perform, fame — mùa gánh xiếc. Freak show là loại hình biểu diễn từng tồn tại ở Mỹ.
  • slave, copper, barn — các mùa lấy bối cảnh lịch sử miền Nam.
  • epitome, ungrateful, sake, broad — nhóm từ chung. Epitome (hình mẫu điển hình) là từ đẹp, phát âm là "i-PIT-uh-mee" chứ không phải như cách viết.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 45 phút. Chọn một mùa theo chủ đề bạn thấy chịu được, không cần xem từ đầu.
  • Các cảnh đối thoại tĩnh rõ tiếng hơn nhiều so với các cảnh kinh dị có nhạc nền dày.
  • Từ epitome đáng dừng lại luyện phát âm — đây là một trong những từ người học đọc sai nhiều nhất.

Hợp với ai

B2 trở lên, chỉ dành cho người trưởng thành chịu được thể loại kinh dị.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.