Revenge kể về một phụ nữ trở lại vùng biển giàu có để trả thù cho cha. Với người học tiếng Anh, bộ này mạnh ở ngôn ngữ của giới thượng lưu và của những cuộc đối đầu lịch sự.
Nói một đằng, ý một nẻo
Đặc điểm nổi bật là các nhân vật gần như không bao giờ nói thẳng. Họ khen nhau bằng những câu thực ra là đe doạ, mời nhau dự tiệc để dò xét. Với người học, đây là bài tập nâng cao: hiểu ý nằm dưới lời.
Nếu bạn mới học, phần này sẽ trôi qua mà bạn chỉ nghe được nghĩa đen — không sao. Nhưng khi đã ở mức B2, đây là chỗ luyện rất tốt.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- charity, portfolio, collateral, preservation — thế giới tiền bạc. Portfolio (danh mục đầu tư) và collateral (tài sản thế chấp) là từ tài chính thật.
- jury, testimony, federal, guilt — mảng pháp lý.
- politics, reporter, global, revenge — nhóm chung.
- practically, sometime, frank — từ giao tiếp. Practically nghĩa "gần như", không phải "một cách thực tế".
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, cốt truyện nối chặt.
- Các cảnh hai người đối thoại trong tiệc là phần đáng nghe nhất — lịch sự, nhiều tầng nghĩa.
- Chú ý nét mặt nhân vật: rất nhiều lần lời nói và ý định ngược nhau, và nét mặt là manh mối.
Hợp với ai
B2 trở lên nếu muốn bắt được tầng nghĩa. Nội dung người lớn.
