Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Lucifer

Học tiếng Anh qua phim Lucifer

2016

Chán nản và không hạnh phúc với tư cách là Chúa tể Địa ngục, Lucifer Morningstar từ bỏ ngai vàng của mình và trở về Los Angeles, nơi anh hợp tác với thám tử LAPD Chloe Decker để tiêu diệt bọn tội phạm. Nhưng càng rời xa thế giới ngầm, mối đe dọa mà kẻ tồi tệ nhất của loài người có thể thoát ra càng lớn.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Lucifer

detective— thám tử

“Why don't I affect you, Detective?”

deal— thỏa thuận, xử lý

“Hmm. And the "deal" with your dad?”

killer— kẻ giết người

“when our killer went all stabby-stab.”

dealer— người buôn bán

“That must have pissed off your dealer. Who is he?”

cop— cảnh sát, bắt giữ

“Well, she used to be a cop, and, oh, yeah,”

previously— trước đây
hell— địa ngục

“and you've left Hell behind”

maze— mê cung, mê lộ

“No. Okay, no. No, no, Maze.”

divorce— ly hôn

“blindly take his father's side in a divorce?”

punishment— sự trừng phạt

“There's so much punishment, so little time.”

metaphor— ẩn dụ

“And before you say it, that's not a metaphor.”

session— phiên, buổi

“I actually have a rule about... phones during session.”

torture— tra tấn, sự đau đớn

“That's not so great, you know, with the torture”

homicide— tội giết người, án mạng

“really more egregious than homicide?”

latter— cái sau

“If it's the latter, I approve.”

confiscate— tịch thu

“If so, we'll have to confiscate those immediately.”

Lucifer pha hài, điều tra hình sự và giả tưởng. Với người học tiếng Anh, điểm đáng chú ý nằm ở nhân vật chính: một diễn viên Anh đóng vai sống ở Los Angeles, nên anh ta giữ nguyên giọng Anh giữa dàn nhân vật Mỹ.

Một giọng Anh giữa dàn giọng Mỹ

Sự tương phản đó rất tiện cho người học: bạn nghe hai hệ giọng cạnh nhau, cùng một cảnh, nói về cùng một việc. Nhân vật chính cũng nói chậm và tròn tiếng hơn các nhân vật khác.

Cấu trúc tập thì quen thuộc: mỗi tập một vụ án, có điều tra và kết luận. Khung lặp lại giúp bạn đoán được mạch.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • detective, killer, cop, dealer — nhóm điều tra, lặp lại mỗi tập.
  • deal, previously — từ chung. Deal ở đây thường là "thoả thuận", và nhân vật chính hay dùng nó theo nghĩa đổi chác.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 43 phút, phần lớn độc lập ở các mùa đầu.
  • Bám vào lời thoại của nhân vật chính nếu bạn muốn luyện giọng Anh; bám vào nữ thám tử nếu muốn giọng Mỹ.

Hợp với ai

B1 đến B2. Có nội dung người lớn ở mức vừa.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.