Better Call Saul là phần tiền truyện của Breaking Bad, nhưng với người học tiếng Anh thì nó là lựa chọn dễ hơn — và đó là điều ít ai nói.
Chậm hơn, và câu đầy đủ hơn
Bộ này nổi tiếng vì nhịp thong thả. Nhân vật để im lặng kéo dài, nói hết câu rồi mới tới lượt người khác, và rất ít khi nói chồng lời. Với khán giả quen phim nhanh thì đó là điểm gây tranh cãi; với người học thì đó gần như là điều kiện lý tưởng.
Nhân vật chính là luật sư, nên anh ta nói để thuyết phục — nghĩa là câu có cấu trúc, có mở có kết, không cụt lủn như hội thoại đời thường. Nghe những đoạn đó bạn học được cả cách tổ chức ý, không chỉ từ vựng.
Từ vựng: pháp lý, ở mức dùng được
- lawyer, attorney, client, legal, law — nhóm cơ bản, lặp lại mỗi tập nên nhớ rất nhanh. Lawyer và attorney gần như đồng nghĩa trong tiếng Anh Mỹ.
- trial, prosecution, assault, county — quy trình tố tụng. Prosecution là bên công tố; county là cấp hành chính Mỹ mà bản tin nào cũng nhắc.
- exonerate, discrepancy, prior, petty — nhóm khó hơn. Exonerate (minh oan) là từ C2 nhưng xuất hiện đều trong tin tức pháp luật; discrepancy (sự sai lệch) thì dùng được cả trong công việc văn phòng.
- scam, elderly — từ các tuyến truyện về lừa đảo và về những vụ kiện liên quan người cao tuổi.
Cách xem
- Tập dài khoảng 45 phút. Nhịp chậm nên xem trọn tập không mệt.
- Các cảnh nhân vật chính thuyết phục người khác là phần đáng nghe kỹ nhất — anh ta lặp lại một kỹ thuật: nêu vấn đề, đưa ví dụ, rồi chốt. Nghe vài lần là bạn dùng lại được khung đó.
- Xem theo thứ tự từ mùa 1. Không cần xem Breaking Bad trước.
Hợp với ai
B1 đến B2. Nếu bạn muốn tiếng Anh pháp lý ở mức cao hơn và nhiều thuật ngữ tài chính hơn, Suits là bước tiếp theo. Nếu bạn thấy Breaking Bad quá căng, bộ này nhẹ hơn nhiều về mặt cảm xúc.
