Gossip Girl là series về giới trẻ nhà giàu ở New York, và nó có một công cụ mà người học nên tận dụng: giọng dẫn chuyện xuất hiện xuyên suốt mọi tập.
Giọng dẫn chuyện là lưới an toàn
Mỗi tập mở đầu và kết thúc bằng lời của một người kể giấu mặt, và cô ấy còn chen vào giữa tập để bình luận. Giọng đó chậm, rõ, câu đầy đủ — khác hẳn phần hội thoại nhanh của các nhân vật.
Nếu bạn lỡ mất một đoạn thoại, giọng dẫn thường tóm tắt lại. Đó là lưới an toàn giúp bạn không mất mạch, và cũng là phần dễ nghe nhất để bắt đầu.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- elite, upper, fund, estate — thế giới thượng lưu. Upper East Side là khu phố trung tâm của cả series.
- internship, interview, launch — mảng sự nghiệp. Các nhân vật đều đang xây dựng sự nghiệp thời trang hoặc xuất bản, nên nhóm từ này rất dùng được.
- gossip, spectator, acknowledge, apparently — giao tiếp và tin đồn. Apparently (nghe nói là, có vẻ như) là từ đệm cực phổ biến trong tiếng Anh nói.
- clause, civil, rights, novel — nhóm trang trọng hơn, từ các tuyến pháp lý và văn chương.
Cách xem
- Tập dài khoảng 42 phút. Xem theo thứ tự, series có tuyến truyện nối nhau.
- Bắt đầu bằng các đoạn dẫn chuyện: nghe chúng trước, rồi mới vào phần hội thoại.
- Nhân vật nói rất nhanh và nhiều từ lóng của giới trẻ New York. Đừng đặt mục tiêu hiểu hết ngay từ mùa đầu.
Hợp với ai
B1 đến B2. Có nội dung người lớn và chủ đề tiêu cực, hợp từ tuổi thiếu niên lớn trở lên.
