Câu giao tiếp trong phim và video tiếng Anh
Những câu thoại người bản xứ thật sự nói trong phim và video: nói tắt, tiếng lóng, câu cảm thán — thứ sách giáo khoa không dạy.
3000 câu · đang lọc "trang trọng": 145 câu
- 101
No comment.
/noʊ ˈkɑːment./
Miễn bình luận.
Tình huốngNhà báo chĩa micro hỏi bạn về vụ việc. Bạn từ chối trả lời. Bạn nói gì?
A reporter thrusts a microphone at the speaker about the incident.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu chuẩn khi từ chối trả lời báo chí. Đời thường dùng đùa để né một câu hỏi khó xử. — Nghe trong: How to Get Away with Murder — Season 1 (00:33:29)B153 lần - 102
Am I clear?
/æm aɪ klɪr?/
Đã rõ chưa?
Tình huốngBạn vừa ra một mệnh lệnh nghiêm khắc và muốn chắc người kia đã hiểu. Bạn nói gì?
The speaker has issued a stern order and wants to be sure it landed.
Người bản xứ dùng thế nàoHỏi xem LỜI MÌNH có rõ không, không phải hỏi người kia hiểu chưa — nên nghe rất bề trên. Bản mạnh: "Do I make myself clear?" — Nghe trong: Forever — Season 1 (00:04:26)B153 lần - 103
My condolences.
/maɪ kənˈdoʊlənsəz./
Xin chia buồn.
Tình huốngBạn gặp người vừa mất người thân. Bạn nói gì?
The speaker meets someone who has just lost a family member.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu chia buồn TRANG TRỌNG. Thân mật hơn thì nói "I'm so sorry." — cả hai đều dùng ở đám tang. — Nghe trong: Cars 2 (00:25:11)B151 lần - 104
Thank you, gentlemen.
/θæŋk juː, ˈdʒentəlmɪn./
Cảm ơn các quý ông.
Tình huốngBạn cảm ơn một nhóm đàn ông vừa giúp việc, giọng trang trọng. Bạn nói gì?
The speaker thanks a group of men who have just helped, formally.
Người bản xứ dùng thế nào"gentlemen" là kính ngữ số nhiều cho nam. Với nữ thì "ladies". Cũng dùng để kết thúc một cuộc họp. — Nghe trong: Almost Human — Season 1 (00:21:17)B151 lần - 105
What will you do?
/wʌt wɪl juː duː?/
Anh sẽ làm gì?
Tình huốngNgười kia vừa nói sẽ trả thù, và bạn hỏi họ định làm gì. Bạn nói gì?
The other has vowed revenge, and the speaker asks about their intention.
Người bản xứ dùng thế nàoTrang trọng hơn "What are you gonna do?" nhiều — hợp phim cổ trang. Hỏi về DỰ ĐỊNH tương lai. — Nghe trong: Gotham — Season 1 (00:16:27)A251 lần - 106
You may kiss the bride.
/juː meɪ kɪs ðə braɪd./
Chú rể có thể hôn cô dâu.
Tình huốngLễ cưới đã xong phần thề nguyện. Người chủ hôn nói câu kết thúc. Ông ấy nói gì?
The vows are done at the wedding, and the officiant says the closing line.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu của người chủ hôn kết thúc lễ cưới. "may" ở đây là cho phép trang trọng. Gần như chỉ xuất hiện đúng trong cảnh cưới. — Nghe trong: Gotham — Season 3 (00:29:40)B151 lần - 107
Are you certain?
/ɑːr juː ˈsɜːrtən?/
Anh chắc chắn chứ?
Tình huốngNgười kia vừa báo một tin hệ trọng. Bạn hỏi lại cho chắc. Bạn nói gì?
The other has just delivered grave news, and the speaker double-checks.
Người bản xứ dùng thế nào"certain" trang trọng hơn "sure" nhiều — hợp phim cổ trang và cảnh nghiêm trọng. — Nghe trong: Game of Thrones — Season 3 (00:08:27)B150 lần - 108
Shall we begin?
/ʃæl wiː bɪˈɡɪn?/
Ta bắt đầu chứ?
Tình huốngMọi người đã yên vị và bạn mở màn buổi làm việc, giọng trang trọng. Bạn nói gì?
Everyone has settled and the speaker opens the proceedings formally.
Người bản xứ dùng thế nào"Shall we" là lời rủ TRANG TRỌNG. Bộ: "Shall we go?", "Shall we dance?" Người Mỹ ít dùng, phim Anh dùng nhiều. — Nghe trong: Game of Thrones — Season 4 (00:25:30)B150 lần - 109
Please, have a seat.
/pliːz, hæv ə siːt./
Xin mời ngồi.
Tình huốngBạn tiếp một vị khách quan trọng trong cuộc gặp trang trọng. Bạn mời ngồi thật lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker receives an important guest at a formal meeting, and offers a seat with full courtesy.
Người bản xứ dùng thế nàoDấu phẩy sau "Please" phản ánh nhịp nói thật — người ta ngắt một nhịp ở đó. Trang trọng, hợp phòng họp và tiếp khách quan trọng. — Nghe trong: Homeland — Season 5 (00:18:58)A250 lần - 110
dinner is served.
/ˈdɪnər ɪz sɜːrvd./
bữa tối đã dọn xong.
Tình huốngBạn đã bày bàn xong và muốn mời mọi người vào ăn, giọng trịnh trọng. Bạn nói gì?
The speaker has finished laying the table and calls everyone in, with a formal flourish.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu thông báo bữa ăn đã dọn, hơi trang trọng — người phục vụ hoặc chủ nhà nói. Ngày nay trong nhà hay dùng kiểu đùa. — Nghe trong: Abraham Lincoln: Vampire Hunter (00:53:56)B149 lần - 111
As do I.
/æz duː aɪ./
Tôi cũng thế.
Tình huốngNgười kia bày tỏ một suy nghĩ mà bạn cũng chia sẻ, trong bối cảnh trang trọng. Bạn đáp. Bạn nói gì?
The other voices a thought the speaker shares, in a formal setting.
Người bản xứ dùng thế nàoRất trang trọng và cổ — nhân vật quý tộc trong phim dùng thay cho "So do I." Đảo ngữ sau "As". — Nghe trong: Game of Thrones — Season 2 (00:28:02)B149 lần - 112
No further questions.
/noʊ ˈfɜːrðər ˈkwestʃənz./
Tôi không hỏi gì thêm.
Tình huốngBạn là luật sư và vừa hỏi xong nhân chứng tại toà. Bạn nói gì?
The speaker is a lawyer who has finished questioning the witness in court.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu kết thúc phần hỏi tại TOÀ. "further" là thêm nữa. Đời thường dùng đùa khi đã nghe đủ. — Nghe trong: The Flash — Season 1 (00:30:43)B149 lần - 113
You don't have to do that.
/juː doʊnt hæv tuː duː ðæt./
Anh không cần phải làm vậy đâu.
Tình huốngNgười kia định làm giúp bạn một việc phiền hà. Bạn ngăn. Bạn nói gì?
The other is about to go to trouble on the speaker's behalf.
Người bản xứ dùng thế nàoTừ chối lòng tốt cho phải phép — thường bị gạt lại bằng "Don't be silly." hoặc "I insist." — Nghe trong: Prison Break — Season 1 (00:09:53)A248 lần - 114
Sorry to keep you waiting.
/ˈsɑːri tuː kiːp juː ˈweɪtɪŋ./
Xin lỗi đã để anh phải chờ.
Tình huốngBạn ra tiếp khách sau khi họ đã ngồi đợi một lúc. Bạn mở lời cho phải phép. Bạn nói gì?
The speaker comes out to meet a guest who has been sitting a while, and opens properly.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu lịch sự chuẩn khi để khách đợi. "keep someone waiting" là cụm cố định. Trang trọng hơn: "Thank you for your patience" — câu này hay dùng trong dịch vụ. — Nghe trong: The 100 — Season 2 (00:15:30)B147 lần - 115
I am so proud of you.
/aɪ æm soʊ praʊd ʌv juː./
Ta thật sự rất tự hào về con.
Tình huốngBạn muốn nói lời tự hào thật chậm rãi và trang trọng, nhấn từng chữ. Bạn nói gì?
The speaker wants to say it slowly and solemnly, weighing every word.
Người bản xứ dùng thế nàoKhông rút gọn "I am" là cách nhấn mạnh khi nói — chậm rãi, trang trọng, xúc động hơn cả "I'm so proud of you". — Nghe trong: New Girl — Season 1 (00:00:52)A247 lần - 116
Do you have a minute?
/duː juː hæv ə ˈmɪnət?/
Anh có rảnh một lát không?
Tình huốngBạn cần gặp cấp trên để trao đổi. Bạn hỏi trước cho lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker needs a word with a superior, and asks politely first.
Người bản xứ dùng thế nàoCách mở lời lịch sự trước khi xin thời gian của ai. Người bận thường đáp "Can it wait?" — biết vế đáp này thì đỡ lúng túng. — Nghe trong: Grimm — Season 3 (00:25:06)A242 lần - 117
I'll keep that in mind.
/aɪl kiːp ðæt ɪn maɪnd./
Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Tình huốngAi đó vừa cho bạn một lời khuyên. Bạn muốn cảm ơn lịch sự mà không hứa là sẽ làm theo. Bạn nói gì?
Someone has just given the speaker advice; they want to thank them politely without promising to act on it.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu lịch sự để nhận lời khuyên mà KHÔNG hứa làm theo — người bản xứ hiểu ngầm là "ghi nhận, nhưng chưa chắc". Muốn hứa thật thì phải nói rõ hơn: "I'll do that." — Nghe trong: Definitely, Maybe (01:42:30)B140 lần - 118
Would you excuse me?
/wʊd juː ɪkˈskjuːs miː?/
Cho phép tôi ra ngoài chút nhé?
Tình huốngBạn cần rời khỏi cuộc trò chuyện và muốn xin phép thật lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker needs to leave a conversation and wants to ask leave very politely.
Người bản xứ dùng thế nàoXin phép rời đi, lịch sự nhất nhóm. Là câu hỏi về hình thức nhưng không ai từ chối — người nghe chỉ gật đầu. Dùng nhiều trong tiệc tùng và họp hành. — Nghe trong: Elementary — Season 2 (00:07:06)B138 lần - 119
Please be seated.
/pliːz biː ˈsiːtɪd./
Xin quý vị an toạ.
Tình huốngBạn chủ trì một buổi lễ trang trọng và mời mọi người ngồi xuống. Bạn nói gì?
The speaker is presiding over a formal ceremony and asks everyone to take their places.
Người bản xứ dùng thế nàoThể bị động, trang trọng nhất — chỉ nghe ở toà án, lễ cưới, buổi lễ. Nói ở nhà thì nghe rất kỳ. — Nghe trong: To Kill a Mockingbird (1962) (01:08:27)B137 lần - 120
Can I help you, sir?
/kæn aɪ help juː, sɜːr?/
Thưa ông, ông cần gì ạ?
Tình huốngBạn là nhân viên phục vụ và có một quý ông vừa bước vào. Bạn chào hỏi lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker is on service duty and a gentleman has just come in; the speaker greets him politely.
Người bản xứ dùng thế nàoThêm "sir" (nam) hoặc "ma'am" (nữ) là dấu hiệu của vai phục vụ. Không dùng giữa đồng nghiệp ngang hàng — nghe như đang mỉa. — Nghe trong: Homeland — Season 5 (00:22:16)A237 lần - 121
You go ahead.
/juː ɡoʊ əˈhed./
Anh cứ đi trước đi.
Tình huốngHai người cùng định đi hoặc cùng định nói. Bạn nhường lượt cho người kia. Bạn nói gì?
Two people are about to move, or about to speak, at the same time; the speaker yields the turn to the other.
Người bản xứ dùng thế nàoNhường lượt: mời người kia đi trước, nói trước, hoặc bắt đầu trước. Cùng nhóm: "After you" (trang trọng hơn, thường ở cửa ra vào), "Go ahead" (trống không, thân mật). — Nghe trong: Revenge — Season 1 (00:18:23)A236 lần - 122
Can I get you something to drink?
/kæn aɪ ɡet juː ˈsʌmθɪŋ tuː drɪŋk?/
Anh dùng chút gì uống nhé?
Tình huốngKhách tới văn phòng bạn và ngồi chờ. Bạn mời nước, lịch sự đầy đủ. Bạn nói gì?
A visitor waits in the speaker’s office; the speaker offers a drink with full courtesy.
Người bản xứ dùng thế nàoBản đầy đủ và lịch sự nhất, hợp tiếp khách nơi làm việc. Dài hơn nên nghe trang trọng hơn. — Nghe trong: Dexter — Season 8 (00:30:51)A235 lần - 123
May I have your attention, please?
/meɪ aɪ hæv jɔːr əˈtenʃən, pliːz?/
Xin quý vị chú ý.
Tình huốngBạn cần cả phòng ngừng nói chuyện để nghe thông báo. Bạn mở lời trang trọng. Bạn nói gì?
The speaker needs the whole room to stop talking for an announcement, and opens formally.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu chuẩn để xin cả phòng chú ý — sân bay, hội nghị, tiệc cưới. Học để hiểu thông báo công cộng. — Nghe trong: Breaking Bad — Season 3 (00:16:49)B134 lần - 124
Please excuse me.
/pliːz ɪkˈskjuːs miː./
Xin phép cho tôi lui.
Tình huốngBạn đang ở nơi trang trọng và cần rời đi đúng phép. Bạn nói gì?
The speaker is somewhere formal and needs to withdraw with proper manners.
Người bản xứ dùng thế nàoTrang trọng và trung tính, hợp nơi nghi lễ. Cũng dùng được theo nghĩa xin lỗi vì một sơ suất nhỏ. — Nghe trong: The Mentalist — Season 6 (00:22:58)A233 lần - 125
May I ask why?
/meɪ aɪ æsk waɪ?/
Cho phép tôi hỏi vì sao không?
Tình huốngCấp trên vừa ra một quyết định bạn không hiểu. Bạn hỏi lý do thật lịch sự. Bạn nói gì?
A superior has just made a decision the speaker does not understand; the speaker asks the reason very politely.
Người bản xứ dùng thế nàoHỏi lý do một cách rất lịch sự, hợp khi thắc mắc quyết định của cấp trên. Ngắn mà giữ được thể diện cho cả hai. — Nghe trong: The Big Bang Theory — Season 8 (00:04:26)B132 lần - 126
How may I help you?
/haʊ meɪ aɪ help juː?/
Tôi có thể phục vụ gì cho quý khách?
Tình huốngBạn là lễ tân khách sạn và khách vừa tới quầy. Bạn hỏi bằng câu trang trọng nhất. Bạn nói gì?
The speaker is a hotel receptionist and a guest has come to the desk — what is the most formal way to ask?
Người bản xứ dùng thế nàoTrang trọng nhất nhóm — gần như chỉ nghe ở khách sạn, ngân hàng, tổng đài chuyên nghiệp. Học để NHẬN RA khi người ta nói với mình. — Nghe trong: The Big Bang Theory — Season 3 (00:10:50)B131 lần - 127
I'd rather not.
/aɪd ˈræðər nɑːt./
Thôi, tôi không muốn đâu.
Tình huốngBạn được rủ làm một việc mà bạn ngại, nhưng không muốn nêu lý do. Bạn từ chối nhẹ nhàng. Bạn nói gì?
The speaker is invited to do something they are reluctant about but would rather not explain, so they decline gently.
Người bản xứ dùng thế nàoTừ chối mà không phải nêu lý do — cực kỳ tiện và vẫn lịch sự. Đầy đủ là "I would rather not". Muốn nói rõ mình thích gì hơn thì dùng khuôn "I'd rather ___ than ___". — Nghe trong: Forever — Season 1 (00:05:20)B130 lần - 128
May we come in?
/meɪ wiː kʌm ɪn?/
Chúng tôi vào được chứ?
Tình huốngBạn đứng trước cửa nhà người khác, chủ nhà vừa mở cửa nhưng chưa mời. Bạn xin phép vào, giọng trang trọng. Bạn nói gì?
The speaker is at someone’s door; the host has opened it but not yet invited them in, so they ask leave formally.
Người bản xứ dùng thế nào"May" trang trọng hơn "Can" rõ rệt, hợp khi tới nhà người lạ hoặc trong vai chính thức (cảnh sát, khách mời). Bạn bè thì "Can we come in?" hoặc chỉ cần "Mind if we come in?". — Nghe trong: My Super Ex-Girlfriend (01:03:19)A229 lần - 129
May I join you?
/meɪ aɪ dʒɔɪn juː?/
Tôi ngồi cùng được chứ?
Tình huốngBạn thấy người quen đang ngồi một mình trong quán. Bạn xin phép ngồi cùng bàn. Bạn nói gì?
The speaker sees an acquaintance sitting alone in a café, and asks to share the table.
Người bản xứ dùng thế nàoXin ngồi cùng bàn hoặc nhập nhóm. Lịch sự và an toàn với người mới quen. Thân mật hơn: "Mind if I join you?" — Nghe trong: Suits — Season 8 (00:32:19)B129 lần - 130
May I have this dance?
/meɪ aɪ hæv ðɪs dæns?/
Tôi mời cô một bản nhé?
Tình huốngNhạc vừa nổi lên trong buổi dạ tiệc và bạn muốn mời người ấy nhảy. Bạn nói gì?
The music has started at the ball and the speaker wants to invite someone to dance.
Người bản xứ dùng thế nàoLời mời nhảy trang trọng, gần như một nghi thức. Xuất hiện nhiều trong phim có cảnh dạ hội. — Nghe trong: The Vampire Diaries — Season 4 (00:13:35)B129 lần - 131
We should get going.
/wiː ʃʊd ɡet ˈɡoʊɪŋ./
Mình nên đi thôi.
Tình huốngBuổi gặp đã kéo dài và bạn muốn rủ người đi cùng ra về mà không làm chủ nhà mất lòng. Bạn nói gì?
The visit has run long and the speaker wants to get their companion moving without offending the host.
Người bản xứ dùng thế nào"get going" = lên đường. Có "should" nên là lời rủ, không phải lệnh — hợp khi bạn đi cùng ai đó và muốn cả hai cùng về. — Nghe trong: Lost — Season 4 (00:11:31)A228 lần - 132
Can you do me a favor?
/kæn juː duː miː ə ˈfeɪvər?/
Anh giúp tôi một việc được không?
Tình huốngBạn cần nhờ đồng nghiệp một việc ngoài phận sự của họ. Bạn hỏi trước cho lịch sự thay vì nhờ thẳng. Bạn nói gì?
The speaker needs a colleague to do something outside their duties, and asks first rather than simply telling them.
Người bản xứ dùng thế nàoHỏi trước rồi mới nêu việc — người nghe gần như luôn đáp "Sure, what is it?". Lịch sự hơn: "Could you do me a favor?". Bỏ hẳn phần hỏi ("Do me a favor…") thì thành sai khiến, chỉ hợp người thân. — Nghe trong: The Book Thief (00:57:57)A227 lần - 133
Would you like a drink?
/wʊd juː laɪk ə drɪŋk?/
Anh dùng chút gì nhé?
Tình huốngBạn tiếp một vị khách quan trọng và mời họ đồ uống thật lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker is receiving an important guest and offers them something to drink very politely.
Người bản xứ dùng thế nàoTrang trọng nhất nhóm. "Would you like" là khuôn mời lịch sự chuẩn, dùng được với mọi thứ: Would you like some tea / a seat. — Nghe trong: Downton Abbey (2019) (00:30:21)A226 lần - 134
Is there something wrong?
/ɪz ðer ˈsʌmθɪŋ rɔːŋ?/
Có chuyện gì không ổn à?
Tình huốngBạn thấy nét mặt người kia khác lạ và hỏi han một cách lịch sự. Bạn nói gì?
The speaker notices something off in the other person expression and asks politely.
Người bản xứ dùng thế nàoBản lịch sự và an toàn để hỏi han. Không quy trách nhiệm cho ai. Dùng được với cả người lạ lẫn cấp trên. — Nghe trong: Suits — Season 2 (00:24:26)A225 lần - 135
I don't recall.
/aɪ doʊnt ˈriːˌkɔːl./
Tôi không nhớ.
Tình huốngBạn đang bị chất vấn ở nơi trang trọng và thật sự không nhớ chi tiết đó. Bạn trả lời dè dặt. Bạn nói gì?
The speaker is being questioned in a formal setting and genuinely does not remember the detail, answering guardedly.
Người bản xứ dùng thế nào"recall" trang trọng hơn "remember", nghe nhiều nhất ở toà và trong thẩm vấn. Chọn nó thay cho "I don't remember" là một cách trả lời dè dặt, không cam kết. Nói với bạn bè thì nghe kiểu cách. — Nghe trong: How I Met Your Mother — Season 6 (00:13:03)B124 lần - 136
I'm fine, thank you.
/aɪm faɪn, θæŋk juː./
Tôi không sao, cảm ơn anh.
Tình huốngMột người lạ hỏi thăm bạn và bạn muốn đáp lịch sự mà vẫn giữ khoảng cách. Bạn nói gì?
A stranger asks after the speaker, who wants to answer politely while keeping a distance.
Người bản xứ dùng thế nàoLịch sự và giữ khoảng cách, dùng với người lạ. Thêm "thank you" là cách từ chối tiếp tục câu chuyện mà không mất lịch sự. — Nghe trong: This Is Us — Season 1 (00:20:23)A124 lần - 137
I'm not sure what you mean.
/aɪm nɑːt ʃʊr wʌt juː miːn./
Tôi không rõ ý anh lắm.
Tình huốngBạn không nắm được điều người kia vừa nói và muốn hỏi lại mà không làm họ mất mặt. Bạn nói gì?
The speaker did not follow what the other person said and wants to ask again without embarrassing them.
Người bản xứ dùng thế nàoNhận phần chưa hiểu về mình nên rất lịch sự, hợp khi nói với cấp trên hay khách. Cụt hơn: "I don't understand" — câu đó dễ nghe như trách người kia nói khó hiểu. — Nghe trong: Reign — Season 1 (00:27:17)A224 lần - 138
Why don't you sit down?
/waɪ doʊnt juː sɪt daʊn?/
Anh ngồi xuống đi.
Tình huốngNgười kia đang đứng và câu chuyện sắp dài. Bạn mời họ ngồi, giọng thân mật chứ không ra lệnh. Bạn nói gì?
The other person is standing and the conversation is about to run long; the speaker offers them a seat warmly, not as an order.
Người bản xứ dùng thế nàoKhông phải câu hỏi lý do — đây là lời MỜI. "Why don't you ___" là khuôn đề nghị thân mật rất hay gặp: "Why don't you join us?", "Why don't we start over?". Trả lời "Because…" là hiểu sai câu. — Nghe trong: How to Get Away with Murder — Season 1 (00:27:35)A223 lần - 139
Would you like to come in?
/wʊd juː laɪk tuː kʌm ɪn?/
Anh vào nhà chơi chứ?
Tình huốngCó khách đứng ngoài cửa nhà bạn. Bạn mời họ vào, lịch sự nhưng không quá khách sáo. Bạn nói gì?
A visitor is standing at the speaker’s door, and the speaker invites them in politely without being stiff.
Người bản xứ dùng thế nàoKhuôn "Would you like to ___" là lời mời lịch sự chuẩn, dùng được cho mọi thứ: "Would you like to sit down / join us / try some?". Nói "Do you want to come in?" thì thân mật hơn nhiều, hợp bạn bè. — Nghe trong: Grimm — Season 1 (00:35:46)A220 lần - 140
May I sit?
/meɪ aɪ sɪt?/
Tôi ngồi đây được không ạ?
Tình huốngBạn muốn ngồi xuống cạnh một người có vai vế và cần xin phép cho phải phép. Bạn nói gì?
The speaker wants to sit beside someone of standing and must ask leave properly.
Người bản xứ dùng thế nào"May I" là dạng xin phép trang trọng nhất (trên "Can I" và "Could I"). Hợp khi người kia có vai vế cao hơn hẳn. — Nghe trong: Marco Polo — Season 1 (00:29:28)B119 lần - 141
I don't feel well.
/aɪ doʊnt fiːl wel./
Tôi thấy khó ở.
Tình huốngBạn muốn xin phép về sớm vì trong người mệt, và cần nói bằng giọng chỉn chu ở chỗ làm. Bạn nói gì?
The speaker wants to excuse themselves early because of feeling unwell, in a tidy register suitable for work.
Người bản xứ dùng thế nào"well" là tính từ nghĩa "khoẻ", nên câu này đúng ngữ pháp và trang trọng hơn "I don't feel good". Hợp khi xin nghỉ ở chỗ làm. — Nghe trong: The Big Bang Theory — Season 11 (00:19:54)A219 lần - 142
He has a point.
/hiː hæz ə pɔɪnt./
Anh ấy nói có lý.
Tình huốngBạn muốn công nhận lý lẽ của người thứ ba theo giọng chỉn chu hơn, không suồng sã. Bạn nói gì?
The speaker wants to concede a third party is reasonable, in a tidier register than the casual form.
Người bản xứ dùng thế nàoCùng nghĩa nhưng chỉn chu hơn, hợp chỗ làm việc. Người Anh dùng "has" nhiều hơn, người Mỹ thiên về "'s got". — Nghe trong: Free Fire (2017) (00:11:56)B119 lần - 143
It would be my pleasure.
/ɪt wʊd biː maɪ ˈpleʒər./
Đó là vinh hạnh của tôi.
Tình huốngBạn được đề nghị làm một việc và muốn nhận lời thật trang trọng, trong một dịp lễ nghi. Bạn nói gì?
The speaker is asked to do something and wants to accept with full formality, on a ceremonious occasion.
Người bản xứ dùng thế nàoThể giả định làm câu trang trọng hẳn lên — dùng để NHẬN LỜI một đề nghị, không phải để đáp lời cảm ơn. Đó là khác biệt với "It's my pleasure". — Nghe trong: The Hobbit: The Desolation of Smaug (00:32:24)B118 lần - 144
Please leave a message at the tone.
/pliːz liːv ə ˈmesədʒ æt ðə toʊn./
Xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Tình huốngBạn thu lời chào cho hộp thư thoại của mình, cần một câu trang trọng hướng dẫn người gọi. Bạn nói gì?
The speaker is recording a voicemail greeting and needs one formal line telling callers what to do.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu mẫu của lời chào hộp thư thoại, trang trọng và gần như cố định. Bản Mỹ hay dùng "at the beep" thay cho "at the tone". — Nghe trong: Dexter — Season 8 (00:07:16)A214 lần - 145
Not that I recall.
/nɑːt ðæt aɪ ˈriːˌkɔːl./
Theo tôi nhớ thì không.
Tình huốngBạn được hỏi một chuyện đã lâu, bạn nghĩ là không có nhưng không dám khẳng định chắc chắn. Bạn nói gì?
The speaker is asked about something long ago, believes it did not happen, but will not state it as certain.
Người bản xứ dùng thế nàoThận trọng hơn "I don't recall": chừa đường lui, nghĩa là "theo trí nhớ của tôi thì không, nhưng tôi không dám chắc". Cùng khuôn: "Not that I know of." — Nghe trong: Castle — Season 6 (00:26:09)B113 lần
Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.
Xem tất cả bộ câu tiếng Anh — gồm cả bộ câu trong phim và bộ câu tin tức — ở trang bộ câu tiếng Anh.