1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Anh

Bước vào văn phòng lúc chín giờ, bạn đi ngang bàn của đồng nghiệp. Bạn nói gì?

You walk into the office at nine and pass a colleague at their desk.

Gặp người quen ở hành lang, hai bên dừng lại vài giây. Bạn mở lời hỏi thăm thế nào?

You bump into someone you know in the hallway and both of you stop for a moment.

Người ta vừa hỏi thăm bạn. Bạn đáp lại rồi hỏi ngược lại. Bạn nói gì?

Someone has just asked how you are, and you want to answer and turn the question back.

Được hỏi thăm nhưng bạn không muốn kể dài dòng, chỉ đáp gọn rồi thôi. Bạn nói gì?

You are asked how things are but you do not want to go into detail; you keep it short.

Chạm mặt người bạn cũ ngoài phố sau nhiều năm, cả hai đều bất ngờ. Câu đầu tiên bạn buột ra là gì?

You run into an old friend on the street after years apart and both of you are surprised.

Gặp lại người bạn cả năm không gặp. Bạn muốn hỏi thăm cả quãng thời gian vừa rồi, không phải riêng lúc này. Bạn nói gì?

You run into a friend you haven't seen in a year and want to ask about everything since you last met.

Câu chuyện với người mới quen sắp kết thúc, bạn chuẩn bị rời đi. Bạn khép lại bằng câu gì?

The conversation with someone new is ending and you are about to leave.

Hết giờ làm, bạn xách túi ra về và biết chắc ngày mai lại gặp người này. Bạn nói gì?

The workday is over, you are heading out, and you know you will see this person again the next day.

Chia tay người bạn quý ở sân ga, chưa biết bao giờ gặp lại. Bạn nói câu cuối là gì?

You are saying goodbye to a close friend at the station, not knowing when you will meet again.

Đang nói chuyện thì bạn nhớ ra có hẹn, muốn rút lui mà không làm người kia phật ý. Bạn nói gì?

Mid-conversation you remember an appointment and want to leave without seeming rude.

Chiều thứ Sáu, bạn ra về và gặp đồng nghiệp ở thang máy. Bạn chúc gì?

It is Friday afternoon and you meet a colleague at the lift on your way out.

Vừa được một người bạn giới thiệu với đồng nghiệp của họ, lần đầu chạm mặt. Bạn bắt tay và nói gì?

A friend introduces you to their colleague; it's the first time the two of you meet.

Ngồi cạnh một người lạ trong buổi tập huấn, hai bên chưa ai biết ai. Bạn hỏi gì?

You sit next to a stranger at a training session and neither of you knows the other yet.

Người mới quen nói giọng khác vùng, bạn tò mò về quê quán của họ. Bạn hỏi gì?

Someone you have just met has an accent from elsewhere and you are curious where they grew up.

Nói chuyện với người mới quen trong tiệc, muốn biết họ làm nghề gì mà không hỏi trống không. Bạn nói gì?

You're chatting with someone new at a party and want to find out what job they do.

Biết người kia mới chuyển đến thành phố, bạn muốn biết họ đã ở đây tính tới giờ là bao lâu. Bạn hỏi gì?

You know the other person moved to this city recently and want to know how long they have lived here up to now.

Bạn đi cùng đồng nghiệp và gặp một người quen của riêng bạn. Bạn giới thiệu hai bên với nhau thế nào?

You are with a coworker and meet someone who knows only you; you introduce the two of them.

Lần đầu gặp người mà bạn bè vẫn hay nhắc tới. Bạn nói gì cho họ biết điều đó?

You finally meet someone your friends have often mentioned, and you want them to know you've heard of them.

Gặp người quen ở một nơi bạn không ngờ gặp họ. Bạn hỏi lý do họ có mặt, giọng thân mật. Bạn nói gì?

You meet an acquaintance somewhere you did not expect to see them and want to know why they came.

Ai đó vừa giúp bạn một việc lớn hơn bạn tưởng. Một tiếng cảm ơn trống không thì nhẹ quá. Bạn nói gì?

Someone has just done you a bigger favour than you expected and a plain thanks feels too small.

Đồng nghiệp vừa ở lại muộn phụ bạn xong việc. Bạn nói rõ mình cảm ơn về chuyện gì. Bạn nói gì?

A colleague stayed late to finish the job with you and you want to name what you are grateful for.

Người ta vừa cảm ơn bạn. Bạn đáp lại cho tròn câu. Bạn nói gì?

Someone has just thanked you and you want to answer politely.

Bạn giúp một việc rất nhỏ mà người kia cảm ơn rối rít. Bạn gạt đi cho nhẹ nhàng. Bạn nói gì?

You did something tiny and the other person is thanking you far too much; you want to brush it off.

Bạn vừa va phải người đi ngang hoặc làm rơi đồ của họ. Bạn nói ngay câu gì?

You have just bumped into someone or knocked something of theirs over.

Bạn quên gửi tài liệu và làm cả nhóm chậm nửa ngày. Bạn nhận lỗi rõ ràng. Bạn nói gì?

You forgot to send a file and held the whole team up for half a day; you want to own it clearly.

Bạn cần chen qua đám đông, hoặc cần gọi một người lạ đang quay lưng lại. Bạn mở lời bằng câu gì?

You need to squeeze past people, or to get the attention of a stranger with their back to you.

Cả nhóm đang tìm xem ai làm hỏng việc, và bạn biết mình là người sai. Bạn nói gì?

The team is working out who caused the problem and you know it was you.

Vừa xin lỗi xong, bạn muốn hứa thêm một câu cho người ta yên tâm. Bạn nói gì?

You have just apologised and want to add a promise so the other person feels reassured.

Câu bạn vừa nói bị hiểu sang nghĩa xấu và người kia sa sầm mặt. Bạn chữa lại ngay. Bạn nói gì?

What you just said was taken the wrong way and the other person looks upset; you want to correct it fast.

Bạn loay hoay mãi không xong, đồng nghiệp ngồi cạnh thì rảnh. Bạn nhờ họ, giọng lịch sự. Bạn nói gì?

You are stuck on something and the colleague next to you is free; you want to ask politely.

Bạn có một câu hỏi hơi riêng tư, muốn rào trước một câu rồi mới hỏi. Bạn nói gì?

You have a slightly personal question and want to check first before asking it.

Trong phòng ngột ngạt, người ngồi cạnh cửa sổ là một người bạn chưa thân. Bạn nhờ họ thật khách sáo. Bạn nói gì?

The room is stuffy and the person by the window is someone you barely know; you want to ask very politely.

Quán đông, chỉ còn chỗ trống cạnh một người lạ. Bạn hỏi trước khi kéo ghế. Bạn nói gì?

The place is packed and the only free seat is next to a stranger; you ask before pulling out the chair.

Bạn đứng trước cửa phòng sếp, cửa hé mở, sếp đang ngồi trong. Bạn xin phép thế nào?

You are standing at your manager's half-open door and they are inside; you ask permission to enter.

Bạn có việc riêng lúc bốn giờ, cần sếp đồng ý. Bạn hỏi kiểu nhẹ nhàng, không trịnh trọng quá. Bạn nói gì?

You have something personal at four and need your manager to agree; you ask in a light, informal way.

Bạn sắp nhờ một việc hơi phiền, muốn hỏi trước xem người ta có sẵn lòng đã. Bạn nói gì?

You are about to ask for something a bit inconvenient and want to check they are willing first.

Người mới vào làm đang bỡ ngỡ. Bạn muốn ngỏ lời giúp mà không làm họ ngại. Bạn nói gì?

A new colleague looks lost and you want to offer help without making them feel awkward.

Người ta vừa nói một câu bạn nghe không rõ, muốn họ nhắc lại mà vẫn lịch sự. Bạn nói gì?

Someone has just said something you didn't catch and you want them to repeat it politely.

Chỗ ồn quá, bạn chỉ nghe được tiếng chứ không ra chữ. Bạn hỏi lại thẳng. Bạn nói gì?

It is too noisy and you caught the sound but not the words, so you ask straight out.

Người kia nói đúng nhưng nhanh quá, bạn nghe không kịp. Bạn xin họ đổi nhịp. Bạn nói gì?

The other person is speaking correctly but far too fast for you to follow; you ask them to change pace.

Người ta giải thích xong mà bạn vẫn mơ hồ. Bạn báo cho họ biết mà không nói thẳng là họ nói khó hiểu. Bạn nói gì?

Someone has finished explaining and you are still lost; you want to signal that without blaming them.

Người ta vừa nói một câu bạn nghe rõ từng chữ nhưng không hiểu họ định nói gì. Bạn hỏi gì?

Someone has said something you heard perfectly but cannot work out what they are getting at.

Trong câu vừa nghe có một chữ bạn chưa gặp bao giờ. Bạn hỏi nghĩa của nó. Bạn nói gì?

There was a word in what you just heard that you have never come across; you ask what it means.

Bạn cần ghi lại một cái tên vừa nghe nhưng không chắc mặt chữ. Bạn hỏi gì?

You need to write down a name you have just heard but you are not sure of the letters.

Bị hỏi bất ngờ, bạn cần vài giây mà không muốn im lặng khó xử. Bạn nói gì để giữ nhịp?

You have been asked something unexpected and need a few seconds without an awkward silence.

Bạn biết mình muốn diễn đạt điều gì nhưng bí chữ, người đối diện thì biết. Bạn nhờ họ. Bạn nói gì?

You know what you want to express but the word escapes you, and the person you are with knows it.

Bạn vừa nói một câu lòng vòng, thấy người kia chưa nắm được. Bạn nói lại cho gọn. Bạn nói gì?

You just said something in a roundabout way and can see it did not land; you restate it plainly.

Nghe giải thích xong bạn thấy thông suốt và muốn báo cho người kia biết. Bạn nói gì?

The explanation has just clicked for you and you want the other person to know.

Người ta vừa nói đúng ý bạn nghĩ từ đầu. Bạn tán thành. Bạn nói gì?

Someone has just said exactly what you were thinking and you want to agree.

Người kia vừa nói trúng phóc điều bạn định nói. Bạn đáp gọn một tiếng. Bạn nói gì?

The other person has just hit on precisely what you were about to say.

Bạn không đồng tình nhưng không muốn gạt phăng ý người khác. Bạn phản đối kiểu mềm. Bạn nói gì?

You disagree but do not want to dismiss the other person outright; you push back gently.

Được rủ đi chơi vào ngày bạn đã có hẹn khác. Bạn từ chối mà vẫn cho thấy mình thật lòng tiếc. Bạn nói gì?

You are invited out on a day you already have plans, and you want to say no while sounding genuinely sorry.

Vừa từ chối một lời rủ, bạn muốn để ngỏ cho lần khác. Bạn nói thêm câu gì?

You have just turned down an invitation and want to leave the door open for another time.

Ai đó vừa đề xuất một kế hoạch và bạn thấy ổn. Bạn gật đầu bằng câu gì?

Someone has just proposed a plan and you are happy with it.

Bạn vừa hỏi một câu mà người ta không hiểu, và chuyện đó cũng không quan trọng. Bạn gác lại. Bạn nói gì?

You asked something the other person did not understand, and it was not important anyway.

Đang nói dở thì bạn cần dừng lại vài giây để làm một việc. Bạn giữ người kia lại thế nào?

Mid-conversation you need a few seconds to deal with something and want the other person to wait.

Bạn và một người nữa vừa bước vào quán, nhân viên ra đón ở cửa. Bạn nói gì?

You and one other person walk into a restaurant and a host greets you at the door.

Vừa ngồi xuống bàn, trên bàn chưa có gì để biết quán bán những món nào. Bạn gọi nhân viên và nói gì?

You have just sat down and there is nothing on the table telling you what the place serves.

Nhân viên đứng cạnh bàn, bút sẵn trong tay, và bạn đã chọn xong. Bạn nói gì?

The server is at your table with a notepad ready and you have decided what you want.

Bạn nhìn thực đơn toàn tên lạ, không biết chọn gì, nhân viên thì rành quán. Bạn hỏi gì?

The menu is full of dishes you do not know and the server knows the place well.

Một món trong thực đơn nghe hấp dẫn nhưng bạn không biết nó nấu bằng gì. Bạn hỏi gì?

A dish on the menu sounds good but you have no idea what goes into it.

Trước khi gọi món, bạn phải báo một thứ mà nếu ăn nhầm là đi bệnh viện. Bạn nói gì?

Before ordering you must warn the kitchen about something that would send you to hospital.

Nhân viên vừa giới thiệu ba món, cả ba đều có thịt. Bạn nói cho họ biết để đổi hướng. Bạn nói gì?

The server has suggested three dishes and every one has meat in it; you need to redirect them.

Ly của bạn cạn từ nãy, nhân viên vừa đi ngang qua bàn. Bạn nói gì?

Your glass has been empty for a while and a server is passing your table.

Đĩa vừa bưng ra khác hẳn thứ bạn chọn. Bạn báo lại, giọng bình tĩnh chứ không gắt. Bạn nói gì?

The plate just served is not the dish you chose, and you want to point that out calmly.

Ăn xong, mọi người đứng dậy được rồi, chỉ còn khâu cuối cùng ở quán. Bạn gọi nhân viên và nói gì?

The meal is over and everyone is ready to leave; only one thing is left to do at the restaurant.

Cả nhóm ăn chung nhưng mỗi người muốn trả phần mình. Bạn hỏi nhân viên gì?

Your group ate together but each person wants to pay for their own part.

Còn nửa đĩa mà bạn phải đi, không muốn bỏ phí. Bạn hỏi nhân viên gì?

Half the plate is left and you have to leave, but you do not want to waste it.

Bạn gọi điện tới nhà hàng trước khi đi, chưa biết họ còn chỗ hay không. Bạn hỏi gì?

You are calling a restaurant before going and do not know yet whether they have space.

Vào quán chỉ định uống một thứ rồi đi, nhân viên đang chờ bạn gọi. Bạn nói gì?

You went in for one drink and nothing else, and the barista is waiting for your order.

Bạn đứng sau quầy, khách vừa gọi xong đồ uống và bạn cần biết họ ngồi lại hay không. Bạn hỏi gì?

You are behind the counter, a customer has just ordered, and you need to know if they are staying.

Bạn cầm một món trên kệ mà không thấy giá dán ở đâu. Bạn hỏi người bán gì?

You are holding something off the shelf and there is no price tag anywhere on it.

Nhân viên tiến lại hỏi bạn cần gì, nhưng bạn chưa định mua. Bạn từ chối nhẹ nhàng. Bạn nói gì?

A shop assistant comes over to offer help but you are not ready to buy anything yet.

Bạn thích cái áo nhưng mặc thử thấy chật. Bạn hỏi người bán gì?

You like the shirt but it is tight when you try it on, so you ask the assistant.

Bạn cầm cái áo, phòng thử đồ ở góc kia, và bạn muốn chắc là được phép. Bạn hỏi gì?

You are holding a shirt, the fitting room is over there, and you want to check it is allowed.

Người bán vừa báo giá cao hơn bạn tính, bạn muốn nói ra mà không chê hàng. Bạn nói gì?

The price the seller just gave is higher than you planned, and you want to say so without insulting the goods.

Ở khu chợ có thể mặc cả, bạn muốn thử xin giá thấp hơn. Bạn nói gì?

You are at a market where haggling is normal and you want to try for a lower price.

Xem tới xem lui xong, bạn quyết định mua. Bạn nói gì với người bán?

After looking it over you have decided to buy it and want to tell the seller.

Tới lúc trả tiền, bạn không mang tiền mặt và chưa biết quán có máy quẹt không. Bạn hỏi gì?

It is time to pay, you have no cash, and you do not know if they have a card machine.

Trả tiền xong, bạn cần giấy chứng minh đã mua để sau này đổi trả. Bạn nói gì?

You have paid and you need the piece of paper that proves it in case you return the item.

Về nhà mở ra thấy không vừa, hôm sau bạn quay lại cửa hàng, tay cầm món đồ và hoá đơn. Bạn nói gì?

At home the item turned out not to fit; the next day you are back at the shop with it and the receipt.

Đi mấy vòng siêu thị mà không thấy thứ cần mua, nhân viên đang xếp hàng gần đó. Bạn hỏi gì?

You have walked the supermarket twice without finding what you need; a staff member is stocking shelves nearby.

Món đồ nằm dưới tấm biển ghi giảm giá nhưng bạn không chắc nó có thuộc diện đó. Bạn hỏi gì?

The item sits under a sale sign but you are not sure it is actually included.

Bạn tới quầy lễ tân, đã đặt phòng từ trước qua mạng. Bạn mở lời thế nào?

You reach the hotel front desk having booked online beforehand.

Bạn đứng trước quầy lễ tân với vali, vừa tới nơi. Bạn nói gì?

You are standing at the front desk with your suitcase, having just arrived.

Nhận phòng xong, bạn cần biết hôm cuối phải rời đi trước lúc nào để đặt vé. Bạn hỏi gì?

You have your key and need to know by what time you must leave on the last day so you can book transport.

Bạn không nhớ gói phòng đã đặt có kèm bữa sáng hay phải trả thêm. Bạn hỏi lễ tân gì?

You cannot remember whether the room rate you booked covers breakfast or you must pay extra.

Lễ tân hỏi bạn có yêu cầu gì thêm, và bạn muốn phòng nhìn ra ngoài cho đẹp. Bạn nói gì?

The receptionist asks if you have any preferences and you want a room that looks out over something nice.

Vào phòng nửa tiếng mà vẫn nóng hầm hập, bạn gọi xuống lễ tân. Bạn báo gì?

Half an hour in the room and it is still boiling; you ring the front desk to report it.

Đã trả phòng nhưng tối mới bay, bạn không muốn kéo vali đi cả ngày. Bạn nhờ lễ tân gì?

You have checked out but your flight is tonight, and you do not want to drag a suitcase around all day.

Vào phòng, điện thoại bắt được sóng nhưng đòi mật khẩu. Bạn gọi lễ tân hỏi gì?

In your room the network shows up but asks for a password, so you call the desk.

Bạn vừa lên taxi, tài xế quay lại chờ bạn nói điểm đến. Bạn nói gì?

You have just got into a taxi and the driver turns round waiting for your destination.

Lên xe rồi, bạn muốn biết còn bao lâu nữa mới tới để tính giờ. Bạn hỏi gì?

You are in the car and want to know how much time the trip will take so you can plan.

Trước khi xe lăn bánh, bạn muốn biết giá để khỏi tranh cãi lúc xuống. Bạn hỏi gì?

Before the car sets off you want to know the price so there is no argument at the end.

Bạn nhận ra chỗ cần tới đang ở ngay bên phải, xe vẫn đang chạy. Bạn nói gì với tài xế?

You spot the place you need on the right while the car is still moving.

Bạn đứng ở quầy bán vé ga tàu, người bán đang chờ. Bạn nói gì?

You are at the ticket window in a train station and the clerk is waiting.

Cầm vé trong tay nhưng bảng điện tử quá xa để đọc. Bạn hỏi nhân viên gì?

You have your ticket but the departure board is too far away to read.

Sắp tới giờ tàu chạy mà bạn chưa biết ra chỗ nào để đón. Bạn hỏi gì?

Your train leaves soon and you still do not know where in the station to wait for it.

Trên tàu, cạnh một người lạ còn một ghế trống nhưng có túi đặt trên đó. Bạn hỏi gì?

On the train there is an empty seat next to a stranger but a bag is sitting on it.

Chạy tới cổng thì máy bay đã đóng cửa. Bạn tới quầy hãng và mở lời thế nào?

You reach the gate to find the plane has already closed, so you go to the airline desk.