Batman: The Animated Series là series hoạt hình đầu thập niên 1990, và nó nằm ở một chỗ rất riêng trong danh sách phim học tiếng Anh: hoạt hình nhưng viết cho người lớn.
Vì sao bộ này khác các phim hoạt hình khác
Phần lớn phim hoạt hình đơn giản hoá lời thoại cho trẻ em. Bộ này thì không. Nó giữ phát âm rõ và tốc độ chậm của hoạt hình, nhưng nội dung là chuyện tội phạm, toà án, chính trị thành phố và tâm lý nhân vật.
Với người học, đó là sự kết hợp hiếm: bạn nghe dễ như xem hoạt hình, nhưng nhặt được từ vựng của phim hình sự người lớn.
Cách kể chuyện cũng chậm rãi. Nhân vật nói hết câu, không cắt lời nhau, không có tiếng ồn nền lấn lời — khác hẳn phim truyền hình hiện đại.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- detective, mayor, appointment — điều tra và bộ máy thành phố. Mayor (thị trưởng) và appointment (cuộc hẹn; việc bổ nhiệm) đều dùng được ngoài đời.
- claw, dent, master — từ cụ thể gắn với nhân vật và tình huống.
Cách xem
- Tập chỉ 22 phút và phần lớn độc lập — chọn tập nào cũng xem được.
- Các cảnh Bruce Wayne ban ngày có nhiều thoại đời thường hơn hẳn cảnh hành động ban đêm.
- Không cần biết trước gì về truyện tranh.
Hợp với ai
A2 đến B1. Là lựa chọn tốt nếu bạn thấy hoạt hình trẻ em quá nhẹ nhưng phim hình sự người đóng lại nói quá nhanh — bộ này nằm đúng giữa hai mức đó.
