Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Battle of the Sexes

Học tiếng Anh qua phim Battle of the Sexes

2017

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Battle of the Sexes

prize— giải thưởng, phần thưởng

“The men's prize needs to be that high to attract the best players.”

serve— phục vụ, giao bóng

“That ought to perk up your lousy second serve.”

injury— chấn thương

“Is this an injury then? This is an injury.”

exhibition— cuộc triển lãm

“He just wants to play an exhibition match is all.”

rights— quyền

“Venue, date, TV rights, everything.”

tournament— giải đấu

“We're trying to make this the most prestigious tournament in America.”

equality— bình đẳng, công bằng

“Bobby, you got to remember, nowadays it's all equality this, equality that.”

united— thống nhất, đoàn kết

“...1972 champion of the United States!”

gamble— đánh bạc, liều lĩnh

“Young man, we do not gamble at the dinner table.”

angle— góc, góc độ

“They need an edge. You need an angle, an inside track, something...”

marvelous— tuyệt vời, kỳ diệu

“Well, I wish you well,and you've had a really marvelous year.”

association— hiệp hội, sự liên kết

“I'm offering to keep you in the United States Lawn Tennis Association.”

hustle— làm việc chăm chỉ, hối hả

“The one thing that man can do is hustle. I'll say.”

nutrition— dinh dưỡng, chế độ ăn

“Two words, Larry: Super Nutrition.”

integral— thiết yếu, không thể thiếu

“Well, Daddy told me that he thinks you're an integral part of the company.”

sake— lợi ích

“They're burning bras, for God's sake.”

Battle of the Sexes kể về trận quần vợt biểu diễn năm 1973 giữa nhà vô địch nữ Billie Jean King và một cựu vô địch nam. Với người học tiếng Anh, nó cho từ vựng quần vợt và ngôn ngữ truyền thông thể thao.

Bình luận thể thao là một thể loại riêng

Phim có nhiều cảnh họp báo và bình luận trực tiếp. Bình luận viên nói nhanh nhưng theo khuôn rất chặt: mô tả hành động, nêu tỉ số, bình luận. Khi quen khuôn rồi bạn theo được dù nói nhanh.

Các cuộc họp báo thì ngược lại — chậm hơn, và cho bạn nghe cách trả lời một câu hỏi khó trước ống kính. Đó là kỹ năng ngôn ngữ dùng được thật.

Bối cảnh cũng cho lớp từ vựng về bình đẳng giới và tiền thưởng, vốn là tuyến chính của phim.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • tournament, prize, serve — quần vợt. Serve là "cú giao bóng"; ngoài đời là "phục vụ".
  • rights, exhibition, injury — exhibition ở đây là "trận đấu biểu diễn", không tính điểm.

Xem tiếp trong cụm

Invictus, 42, Concussion và Moneyball cùng mảng thể thao.

Hợp với ai

B1 đến B2. Có nội dung người lớn ở mức nhẹ.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.