Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Invictus

Học tiếng Anh qua phim Invictus

2009

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Invictus

captain— đội trưởng, thuyền trưởng

“Captain Feyder and team, reporting for duty, sir.”

Teams— Microsoft Teams

“And that all sports teams representing South Africa...”

penalty— hình phạt

“Penalty. Carrying the ball.”

cabinet— tủ, nội các

“Yeah, we need to talk about your cabinet appointments and ministers.”

politics— chính trị

“It is a very rough game, almost as rough as politics.”

tackle— giải quyết, vật lộn

“Strong tackle. Nice offload.”

tournament— giải đấu

“...and therefore qualify automatically for the tournament.”

minister— bộ trưởng

“We should at least include the minister of sport.”

clearance— thanh lý, giấy phép

“A good clearance from the base of the scrum.”

executive— điều hành, giám đốc

“I've just been at a meeting of the National Sports executive.”

presidential— thuộc tổng thống

“We're the presidential bodyguard. We've been assigned to this office.”

leadership— sự lãnh đạo

“It gives the impression of autocratic leadership.”

apartheid— chế độ phân biệt chủng tộc, apartheid

“Do you see all those old apartheid flags?”

reconciliation— hòa giải
terrorist— kẻ khủng bố

“It is that terrorist, Mandela. They let him out.”

delegation— phái đoàn, ủy quyền

“What do I tell the Japanese trade delegation?”

Invictus kể về Nelson Mandela dùng giải vô địch bóng bầu dục thế giới 1995 để hàn gắn Nam Phi. Với người học tiếng Anh, nó cho một thứ hiếm trên trang này: giọng Nam Phi.

Một giọng ít ai luyện

Tiếng Anh Nam Phi có nguyên âm rất khác giọng Mỹ và giọng Anh — nghe gần giọng Úc hơn, nhưng vẫn riêng. Gần như không giáo trình nào cho bạn nghe giọng này.

Phim còn có một tuyến quan trọng về ngôn ngữ: Mandela cố ý học vài câu tiếng Afrikaans để nói với phía đối lập. Ông biết rằng nói được ngôn ngữ của người khác là cách nhanh nhất để họ chịu nghe mình.

Các bài diễn văn của Mandela trong phim nói rất chậm và rõ — đó là phần dễ nghe nhất và cũng đáng học nhất.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • captain, penalty, tackle, teams — thể thao. Penalty (quả phạt; hình phạt) dùng được cả trong thể thao lẫn pháp lý.
  • cabinet, politics — cabinet ở đây là "nội các chính phủ", không phải "tủ".

Xem tiếp trong cụm

Cùng mảng thể thao trên trang này có 42, Concussion, Battle of the Sexes, Moneyball và Creed.

Hợp với ai

B1 đến B2. Nội dung tích cực, xem cùng gia đình được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.