Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Crazy Ex-Girlfriend

Học tiếng Anh qua phim Crazy Ex-Girlfriend

2015

Vẫn đau khổ vì Josh, anh chàng đã bỏ cô từ nhiều năm trước, cô luật sư tài năng Rebecca Bunch vứt bỏ cuộc sống ở New York và chuyển đến California để giành lại anh.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Crazy Ex-Girlfriend

dude— anh chàng, bạn

“Dude, we should... we should hang out.”

ex-girlfriend— bạn gái cũ

“Previously on Crazy Ex-Girlfriend...”

garbage— rác, rác thải

“with my garbage disposal”

application— đơn xin, ứng dụng

“Tell you what, you're helping me with my job application,”

presentation— bài thuyết trình

“and then do your presentation on Monday,”

settle— giải quyết, định cư

“I have been trying to settle this case for ten years.”

depression— sự trầm cảm, suy thoái

“and a genetic predisposition for anxiety and depression.”

divorce— ly hôn

“Yeah, but I'm getting a divorce.”

estate— bất động sản, tài sản

“but you know my specialty's real estate law.”

commercial— thương mại, quảng cáo

“Actually, I threatened a lawsuit on the grounds that they were impeding commercial development,”

disposal— sự vứt bỏ, xử lý rác

“is fixing the garbage disposal, why don't you and I catch up?”

prescription— đơn thuốc

“for prescription meds in a drawer?”

elite— tinh hoa
flesh— thịt

“is just sink my teeth into animal flesh, you know?”

paralegal— trợ lý luật sư

“Uh, actually, Paula is our, um, head paralegal.”

indigenous— bản địa, thổ dân

“the local indigenous culture. Uh-huh.”

Crazy Ex-Girlfriend là series hài có nhạc: mỗi tập chèn hai đến ba bài hát nguyên bản. Với người học tiếng Anh, đó là một định dạng rất đáng khai thác.

Bài hát dễ học hơn lời thoại

Ba lý do. Nhạc chậm hơn tiếng nói. Lời có vần nên dễ nhớ. Và điệp khúc lặp lại nhiều lần trong cùng một bài.

Điểm đặc biệt của bộ này là các bài hát đều nhại theo một thể loại nhạc có thật — nhạc kịch Broadway, nhạc pop thập niên 90, nhạc rap. Nghĩa là bạn học được cả cách các thể loại đó dùng ngôn ngữ khác nhau.

Phần thoại giữa các bài hát là tiếng Anh Mỹ đời thường, tốc độ bình thường.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • application, presentation, settle — công việc luật sư của nhân vật chính. Settle có nhiều nghĩa: định cư, giải quyết, và trong pháp lý là "dàn xếp ngoài toà".
  • ex-girlfriend, dude, garbage — đời thường. Tiền tố ex- ghép được rộng: ex-husband, ex-boss, ex-colleague.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 42 phút. Xem theo thứ tự.
  • Xem lại riêng các bài hát với phụ đề tiếng Anh và hát theo. Đó là phần học được nhiều nhất trong bộ này.

Cảnh báo

Nhiều câu đùa người lớn. Hợp thiếu niên lớn trở lên.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.