Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim The Haunting of Hill House

Học tiếng Anh qua phim The Haunting of Hill House

2018

Phim là sự đan xen quá khứ và hiện tại khi một gia đình ly tán phải đối mặt với những ký ức ám ảnh về ngôi nhà cũ cùng những biến cố kinh hoàng khiến họ phải rời đi.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong The Haunting of Hill House

funeral— đám tang

“now, this was right after the funeral itself.”

imaginary— tưởng tượng, không có thật

“You know, I used to have imaginary friends, too.”

pony— ngựa pony, ngựa nhỏ

“It could be a pony.”

treatment— điều trị, cách đối xử

“No more loans, no more treatment centers, nothing.”

stiff— cứng, cứng nhắc

“Muscle aches, stiff as boards, nausea, shakes.”

publish— xuất bản

“You publish this, you know what it costs.”

recovery— sự hồi phục

“We can get real close to people in recovery.”

addict— người nghiện, nghiện

“And you lean too hard on another addict? Shit.”

briefly— ngắn gọn

“Did you know it was used as a hospice briefly in the '60s?”

policy— chính sách

“Without an insurance policy, it's $6,000 a month,”

moral— đạo đức, bài học

“"A fearless moral inventory."”

inventory— kho hàng, danh sách hàng tồn
sociology— xã hội học
corroborate— xác nhận, củng cố
philosophy— triết học

“"...than are dreamt of in your philosophy."”

sophisticated— tinh vi, phức tạp

The Haunting of Hill House là series kinh dị Netflix về một gia đình bị ám ảnh bởi ngôi nhà thời thơ ấu. Với người học tiếng Anh, nó có một điểm mạnh bất ngờ: đây thật ra là phim tâm lý gia đình.

Kinh dị chỉ là lớp vỏ

Phần lớn thời lượng là năm anh chị em đã trưởng thành cãi nhau, trách nhau, và cố nói ra những chuyện họ giấu suốt hai mươi năm. Yếu tố ma quái nằm ở nền.

Nghĩa là bạn có rất nhiều hội thoại gia đình dài và nặng cảm xúc — cùng mảng với This Is Us nhưng gay gắt hơn.

Phim có một tập gần như quay một cú máy dài không cắt, với những đoạn thoại kéo dài nhiều phút. Đó là tài liệu luyện nghe rất tốt: không có cắt cảnh làm gián đoạn mạch.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • funeral, treatment, stiff — tang lễ và sức khoẻ tâm thần, hai tuyến chính.
  • imaginary, publish, pony — imaginary (tưởng tượng) gắn với tuyến "người bạn tưởng tượng" thời thơ ấu của các nhân vật.

Cách xem

  • Mười tập, mỗi tập khoảng 55 phút. Xem theo thứ tự.
  • Nếu bạn sợ kinh dị, phim có cảnh giật mình nhưng không máu me.

Hợp với ai

B1 đến B2. Nội dung u ám, hợp người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.