Empire là series về một gia đình điều hành hãng thu âm hip-hop lớn. Với người học tiếng Anh, nó cho hai thứ mà trang này chưa có: từ vựng ngành âm nhạc và tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi.
Một biến thể tiếng Anh có ngữ pháp riêng
Nhiều nhân vật nói AAVE — biến thể tiếng Anh phổ biến trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Đây không phải "tiếng Anh sai": nó có quy tắc ngữ pháp riêng, nhất quán, và được ngôn ngữ học nghiên cứu nghiêm túc.
Bạn sẽ nghe thấy nó trong nhạc rap, phim ảnh và mạng xã hội. Hiểu được nó là cần thiết; nhưng đừng bắt chước dùng, vì đó là ngôn ngữ gắn với một cộng đồng cụ thể.
Song song, phần thoại trong phòng họp lại là tiếng Anh công sở chuẩn — hợp đồng, thương lượng, quản lý. Hai lớp này xen kẽ liên tục.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- deal, record, empire — kinh doanh âm nhạc. Record vừa là "bản thu" vừa là "kỷ lục" vừa là động từ "ghi âm" — phim dùng cả ba.
- musical, mayor — sân khấu và chính trị địa phương.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Xem theo thứ tự.
- Các cảnh họp công ty là phần dễ nghe nhất và dùng được nhất cho công việc.
Cảnh báo
Nhiều lời tục và nội dung người lớn. Dành cho người trưởng thành.
