Bosch là series về một thanh tra án mạng ở Los Angeles. Với người học tiếng Anh, nó là lựa chọn điềm đạm trong nhóm phim hình sự.
Không kịch tính hoá, nên dễ nghe
Khác các series hình sự ồn ào, bộ này kể chậm và thực tế: phần lớn thời gian là thẩm vấn, gõ cửa hỏi han, viết báo cáo, ngồi trong xe theo dõi.
Với người học, sự điềm đạm đó rất có lợi. Ít cảnh hành động nghĩa là ít tiếng ồn lấn lời; nhiều cảnh thẩm vấn nghĩa là nhiều đoạn hai người nói chuyện rõ ràng trong phòng yên tĩnh.
Nhân vật chính nói ngắn và ít. Điều đó nghe có vẻ bất lợi, nhưng thật ra dễ theo: mỗi câu anh ta nói đều mang thông tin, không có câu thừa.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- detective, captain, cop, partner — cấu trúc một sở cảnh sát Mỹ. Partner ở đây là "đồng đội cùng cặp", một khái niệm cố định trong ngành.
- mayor, organization — chính quyền thành phố, tuyến chạy song song.
Cách xem
- Tập dài khoảng 45 phút. Xem theo thứ tự trong từng mùa.
- Các cảnh thẩm vấn là phần rõ tiếng nhất — hợp để bật phụ đề tiếng Anh và nghe kỹ.
Hợp với ai
B1 đến B2. Bạo lực ở mức vừa.
