Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Deadwood

Học tiếng Anh qua phim Deadwood

2004

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Deadwood

claim— yêu cầu, tuyên bố

“and working a paying fucking gold claim.”

widow— góa phụ

“Third, the widow, being a dope fiend,”

certainly— chắc chắn

“not saying your name, but I certainly recognize you”

operation— vận hành, phẫu thuật

“'Cause I got a whole operation here to consider.”

operate— vận hành

“I operate the hotel.”

hardware— phần cứng, thiết bị

“Taking goods there to open a hardware business, me and my partner.”

joint— chung, khớp

“Bill Hickok's an asset to any saloon, any joint he frequents.”

union— liên minh, công đoàn

“is whoever these Bella Union people are,”

prospect— triển vọng

“So prospect in him till Dan brings the Chinaman.”

mason— thợ nề, thợ xây

“In his effects I found a letter addressed to Tom Mason.”

vaccine— vắc-xin

“I have no vaccine”

plague— quấy rầy, bệnh dịch

“Was I being clever? I thought I was worrying about the plague.”

utter— thốt ra, hoàn toàn

“signaled the Indians' death throes, Mr. Utter.”

stake— cọc, cổ phần

“He lost his stake gambling.”

jury— bồi thẩm đoàn

“You said you wanted the jury right here.”

opium— thuốc phiện, opium

“Opium ain't been made yet, Mr. Sawyer,”

Deadwood là series về một thị trấn khai mỏ vàng ở miền Tây nước Mỹ những năm 1870. Nó nổi tiếng vì một điều rất riêng: lời thoại được viết theo nhịp thơ.

Thô tục và hoa mỹ, cùng một lúc

Người viết kịch bản cố ý dựng một thứ tiếng Anh không có thật: các nhân vật vừa chửi thề liên tục vừa nói những câu dài, cân đối, có cấu trúc như văn cổ điển.

Với người học, đây không phải bộ để học tiếng Anh giao tiếp — không ai ngoài đời nói như vậy. Nhưng nó là bài học tuyệt vời về một điều khác: tiếng Anh có nhiều tầng văn phong, và cùng một ý có thể diễn đạt trang trọng hay thô tục tuỳ người nói chọn.

Nhận ra được tầng văn phong là kỹ năng thật. Nó quyết định bạn viết email công việc có đúng giọng hay không.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • claim, widow, operation — claim ở đây là "khu đất đã đăng ký khai thác", một nghĩa lịch sử; nghĩa thường gặp hơn là "tuyên bố, đòi hỏi".
  • certainly, operate, hardware — nhóm chung, dùng được rộng.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 55 phút. Xem theo thứ tự.
  • Bật phụ đề tiếng Anh — bắt buộc với bộ này.

Cảnh báo

Lời tục dày đặc bậc nhất trong lịch sử truyền hình, cộng bạo lực và nội dung người lớn. Dành cho người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.