Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Love Actually

Học tiếng Anh qua phim Love Actually

2003

Phim tuyệt vời về tình yêu & Giáng Sinh. Với nhịp điệu chậm rãi, tám câu chuyện tình lần lượt được đan chéo với nhau mà không làm mạch phim bị xáo trộn. Bên cạnh đó, mỗi cuộc tình lại mang một màu sắc khác nhau: lãng mạn, hài hước và sâu sắc... đã dạo nên một bản nhạc muôn điệu về tình yêu. Love Actually trở thành bộ phim hài lãng mạn có doanh thu cao nhất vào dịp cuối tuần trong lịch sử phim được công chiếu ở Anh và giữ vị trí quán quân bảng xếp hạng phim ăn khách nhất Anh quốc.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Love Actually

absolutely— hoàn toàn, tuyệt đối

“Oh, absolutely, yes. Con-Con grande, er, pl-plesura.”

manager— người quản lý

“and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe,”

relationship— mối quan hệ

“and our special relationship is still very special.”

version— phiên bản

“It's just I know the old version so well, you know.”

chubby— mũm mĩm, tròn trịa

“Would we call her chubby?”

attractive— hấp dẫn

“And I am primarily attractive to girls who are cooler, game for a laugh.”

prime— chính, đỉnh cao

“Prime Minister, over here!”

minister— bộ trưởng

“Is the new prime minister in trouble already?”

particularly— đặc biệt

“Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there.”

brilliant— xuất sắc, rực rỡ

“I think it's brilliant, I think it's stellar.”

indeed— thật vậy

“Yes, I would like that very much indeed.”

instance— ví dụ

“for instance, that I should bring Claudia Schiffer as my date to the funeral,”

inhabit— sinh sống, cư trú

“And I will inhabit here, or you can inhabit with me in England.”

venue— địa điểm, nơi tổ chức

“Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole”

epiphany— sự giác ngộ, nhận thức bất ngờ

“Well, I was there for a minute or two and then I had an epiphany.”

sake— lợi ích

“God, come on, get a grip. You're the Prime Minister, for God's sake.”

Love Actually là phim tuyển tập: gần mười tuyến truyện chạy song song, mỗi tuyến một nhóm nhân vật. Với người học tiếng Anh, cấu trúc đó vừa là điểm mạnh vừa là điểm yếu, và bạn nên biết trước.

Nhiều tuyến nghĩa là nhiều kiểu tiếng Anh

Bạn nghe được thủ tướng nói trong họp báo, nhân viên văn phòng tán tỉnh nhau, một cậu bé nói chuyện với bố dượng, một nhà văn học tiếng Bồ Đào Nha. Mỗi tuyến có mức trang trọng riêng, và tất cả đều là tiếng Anh Anh.

Điểm yếu: vì có quá nhiều tuyến, mỗi tuyến chỉ được vài phút mỗi lần. Bạn không có thời gian quen tai với một nhân vật trước khi phim nhảy sang người khác.

Cách dùng hợp lý: xem trọn phim để giải trí, rồi chọn đúng một tuyến và xem lại chỉ các cảnh của tuyến đó. Như vậy bạn có được sự tập trung mà cấu trúc phim không cho.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • prime minister, manager, relationship — nghề nghiệp và quan hệ, trục của các tuyến.
  • brilliant, particularly, absolutely — ba từ rất Anh. Brilliant trong tiếng Anh Anh thường chỉ nghĩa "tuyệt vời", dùng như câu đáp thay cho great — bạn sẽ nghe nó liên tục.
  • attractive, chubby, version — mô tả người và vật.

Cách xem

  • Phim dài 135 phút. Chia hai buổi, hoặc xem theo tuyến như gợi ý trên.
  • Tuyến thủ tướng cho bạn tiếng Anh trang trọng; tuyến văn phòng cho tiếng Anh công sở; tuyến cậu bé cho tiếng Anh đời thường đơn giản nhất. Chọn theo mục tiêu của bạn.
  • Phim gắn với mùa Giáng sinh — xem đúng mùa thì dễ duy trì thói quen hơn.

Lưu ý

Có vài cảnh và câu thoại người lớn, không hợp xem cùng trẻ nhỏ. Về ngôn ngữ, hợp với B1 trở lên; nếu bạn chưa quen giọng Anh, hãy bắt đầu bằng The Crown rồi quay lại.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.